Punctum Day Awards

Nagrody Dnia Punktum 2009 – przebój roku

Oficjalne przepisy i zasady

NIE JEST WYMAGANY ŻADEN ZAKUP. NIE OBOWIĄZUJE W MIEJSCACH, GDZIE JEST ZABRONIONE.

Wprowadzenie: Serwis iStockphoto® od czasu do czasu przeprowadza konkursy, które mogą się różnić szczegółami. Następujące reguły, ustalenia i wytyczne (wspólnie nazywane „regułami konkursu”) stosuje się jako dodatek do konkretnych elementów trwającego obecnie konkursu „Nagrody Światowego Dnia Punktum – przebój roku” (dalej „konkurs”), które są udostępnione w witrynie internetowej iStockphoto, www.istockphoto.com (dalej „serwis”).

  1. Spełnienie warunków: Kategorie konkursu Zdjęcie roku, Ilustracja wektorowa roku, Plik Flash® roku, Film roku i Utwór audio roku są otwarte zarówno dla użytkowników serwisu iStockphoto współpracujących na wyłączność, jak i niewspółpracujących na wyłączność, których plik został zaaprobowany przez serwis iStockphoto między 1 lipca 2008 roku i 5 lipca 2009 roku, zaś kategoria Projekt roku jest otwarta dla wszystkich aktualnych zarejestrowanych użytkowników serwisu iStockphoto, których projekt został wybrany przez serwis iStockphoto jako „projekt tygodnia” między 1 lipca 2008 roku i 5 lipca 2009 roku, zakładając, że ci użytkownicy serwisu iStockphoto osiągnęli pełnoletniość w rozumieniu lokalnego prawa oraz są legalnymi mieszkańcami Stanów Zjednoczonych (z wyjątkiem stanów Rhode Island, Floryda i Nowy Jork) lub Kanady (z wyjątkiem prowincji Quebec) bądź kraju albo jurysdykcji, gdzie zasady konkursu spełniają wszystkie wymagania prawne dotyczące tego rodzaju konkursu. Konkurs traci ważność lub uczestnik traci prawo do uczestnictwa w konkursie tam, gdzie wymagania prawne lub zakazy jakiejkolwiek jurysdykcji uważają konkurs lub prawo do uczestnictwa danej osoby za nielegalne bądź ich zabraniają. Serwis iStockphoto, według własnego uznania, określi prawo do uczestnictwa poszczególnych użytkowników. Następujące osoby nie mogą uczestniczyć w konkursie: pracownicy, kierownictwo i członkowie zarządu serwisu iStockphoto, sędziowie konkursu oraz wszystkie ich odpowiednie podmioty nadrzędne, zależne i stowarzyszone, dystrybutorzy, agencje reklamowe lub inne zaangażowane w administrowanie, projektowanie, wykonawstwo i realizację niniejszego konkursu, jak również członkowie najbliższej rodziny pracownika, członka kadry kierowniczej lub zarządu oraz osoby zamieszkujące z nimi we wspólnym gospodarstwie (wspólnie „Strony konkursu”). Użytkownicy, którzy po wstępnych głosowaniach w danej kategorii znajdą się na liście faworytów, mogą zrezygnować z uczestnictwa w konkursie. Spełniający warunki użytkownicy mogą się zakwalifikować tylko do jednej nagrody. Uczestnictwo nic nie kosztuje i nie jest wymagany żaden zakup. Wstępne głosowanie w celu ustalenia najlepszej dziesiątki (10) faworytów w każdej kategorii jest otwarte dla wszystkich użytkowników społeczności iStockphoto bez względu na datę zarejestrowania. Użytkownicy mają po jednym głosie w każdej kategorii. Po oddaniu przez użytkownika głosu w danej kategorii nie będzie on mógł zmienić swojej decyzji.
  2. Kategorie: W konkursie jest sześć (6) następujących kategorii:
    • Zdjęcie roku
    • Ilustracja wektorowa roku
    • Plik Flash® roku
    • Film roku
    • Projekt roku
    • Utwór audio roku
  3. Harmonogram konkursu: Głosowanie będzie się odbywać między godziną 00:01 czasu MST (Mountain Standard Time) dnia 6 lipca 2009 roku (08:01 czasu CET) i godziną 23:59 czasu MST dnia 24 lipca 2009 roku (07:59 dnia 25 lipca 2009 roku czasu CET). Dziesiątka najlepszych w każdej kategorii zostanie ogłoszona w dniu 6 sierpnia 2009 roku. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni w dniu 19 sierpnia 2009 roku.
  4. Kryteria dopuszczalności treści i projektów:
    1. Wymagania dotyczące treści i projektu: Dopuszczalna treść obejmuje oryginalne zdjęcia, grafikę wektorową, pliki Flash®, filmy i pliki audio przesłane do serwisu przez spełniających warunki uczestnictwa użytkowników i zaakceptowane przez serwis iStockphoto między 1 lipca 2008 a 5 lipca 2009 roku. Dopuszczalne projekty to projekty wybrane przez serwis iStockphoto jako „projekt tygodnia” serwisu iStockphoto między 1 lipca 2008 a 5 lipca 2009 roku, przesłane przez użytkowników spełniających warunki uczestnictwa.

 Utwory audio pochodzące z kolekcji Pump Audio nie są dopuszczalne.
    2. Żadnych logo, znaków towarowych ani innych materiałów objętych prawem autorskim: Zdjęcia, grafiki wektorowe, pliki Flash®, filmy i utwory audio nie mogą zawierać rozpoznawalnych logo, znaków towarowych ani innych elementów objętych prawem autorskim. Projekty mogą zawierać logo i znaki towarowe, o ile jest spełniony poniższy warunek: każdy z pierwszej dziesiątki (10) finalistów w kategorii projektu, zanim będzie mógł wziąć udział w konkursie i otrzymać jakąkolwiek nagrodę, będzie musiał przedstawić dowód autoryzacji od wszystkich stron mających jakiekolwiek prawa własności intelektualnej lub inne prawa do projektu. Niespełnienie tego warunku spowoduje dyskwalifikację projektu.
    3. Inne ograniczenia treści: Według wyłącznego uznania serwisu iStockphoto zdjęcia, grafiki wektorowe, pliki Flash®, filmy, utwory audio i projekty zawierające materiały uważane za obsceniczne, pornograficzne, zniesławiające, propagujące nienawiść bądź w inny sposób obraźliwe lub zawierające treści, które zostaną wyświetlone w witrynie tylko w przypadku wyłączenia filtru treści dla dorosłych, zostaną uznane za niedopuszczone do konkursu i nieuprawnione do nagród.


    4. Wymagane zgody: Dla wszystkich rozpoznawalnych osób i nieruchomości będą wymagane zgody modeli i właścicieli nieruchomości. W części nieudostępnionej dotąd dla iStockphoto wymienione zgody na piśmie muszą zostać udostępnione na żądanie.
  5. Wybór zwycięzców: Wszystkie zdjęcia, grafiki wektorowe, pliki Flash®, filmy, utwory audio i projekty dostępne w serwisie, spełniające powyższe kryteria dopuszczalności treści i projektów kwalifikują się do konkursu. Użytkownicy iStockphoto będą elektronicznie głosowali na ulubione zdjęcie, grafikę wektorową, plik Flash®, film, utwór audio i projekt. Lista dziesięciu (10) finalistów w każdej kategorii (zdjęcie, grafika wektorowa, plik Flash®, film, utwór audio i projekt) spełniających kryteria dopuszczalności treści i projektów oraz inne warunki zasad konkursu, którzy otrzymali największą liczbę głosów, zostanie przekazana sędziom konkursu w celu ostatecznej oceny i wyboru zwycięzcy w każdej kategorii. Każdy użytkownik spełniający warunki uczestnictwa może się znaleźć w dziesiątce (10) finalistów tylko w jednej kategorii. W przypadku, gdy spełniający warunki uczestnictwa użytkownik znajdzie się w dziesiątce (10) finalistów w więcej niż jednej kategorii po głosowaniu, kategoria, w której zdjęcie, grafika wektorowa, plik Flash®, film, utwór audio lub projekt użytkownika uzyska najwyższe miejsce, będzie kategorią, w której dany użytkownik będzie brał udział. W przypadku remisu, serwis iStockphoto, według wyłącznego własnego uznania, wybierze kategorię, w której dany użytkownik będzie brał udział, na podstawie postrzeganej jakości, kreatywności i wartości artystycznej. Sędziowie konkursu ocenią listę najlepszej dziesiątki (10) faworytów w każdej kategorii i wybiorą zwycięzcę każdej kategorii. Zdjęcia, grafiki wektorowe, pliki Flash®, filmy, utwory audio i projekty będą oceniane na podstawie postrzeganej jakości, kreatywności i wartości artystycznej. W razie braku rozstrzygnięcia przez sędziów serwis iStockphoto, według własnego wyłącznego uznania, wybierze zwycięzcę (zwycięzców) na podstawie postrzeganej jakości, kreatywności i wartości artystycznej.
  6. Powiadomienie 10 finalistów: Serwis iStockphoto skontaktuje się z całą dziesiątką (10) finalistów w każdej kategorii za pomocą poczty elektronicznej, korzystając z adresu powiązanego z nazwą użytkownika serwisu iStockphoto. Po otrzymaniu takiego powiadomienia użytkownik ma 72 godziny, licząc od chwili wysłania wiadomości e-mail przez serwis iStockphoto do użytkownika, na udzielenie odpowiedzi za pomocą wiadomości zwrotnej. Uzytkownik może postanowić wycofać z konkursu swoje zdjęcie, grafikę wektorową, plik Flash®, film, utwór audio lub projekt, zależnie od okoliczności, w którym to przypadku zostanie on usunięty z listy dziesiątki (10) faworytów i nie będzie uprawniony do wygrania nagrody. Brak odpowiedzi w ciągu 72 godzin spowoduje dyskwalifikację użytkownika. Jeśli użytkownik postanowi wycofać z konkursu swoje zdjęcie, grafikę wektorową, plik Flash®, film, utwór audio lub projekt lub nie spełni wymagania udzielenia odpowiedzi w ciągu 72 godzin, serwis iStockphoto dopisze do listy dziesiątki (10) faworytów kolejnego sklasyfikowanego użytkownika w danej kategorii. Proces ten będzie kontynuowany do chwili zapełnienia list dziesiątki (10) faworytów w każdej kategorii. Podczas ustalania prawa do uczestnictwa każdego użytkownika lub dopuszczalności dowolnego zdjęcia, grafiki wektorowej, pliku Flash®, filmu, utworu audio i projektu serwis iStockphoto będzie się kierował własnym uznaniem, a takie ustalenia dotyczące dziesiątki (10) finalistów w każdej kategorii będą ostateczne.
  7. Jeśli użytkownik postanowi pozostać w dziesiątce (10) finalistów, to:
    7.1 OŚWIADCZA I ZARĘCZA, ŻE:
    • UŻYTKOWNIK POSIADA PRAWA AUTORSKIE, PRAWO WŁASNOŚCI I INTERES PRAWNY W STOSUNKU DO ZDJĘCIA, GRAFIKI WEKTOROWEJ, PLIKU FLASH®, FILMU, UTWORU AUDIO LUB PROJEKTU, ZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI LUB W PRZYPADKU PROJEKTU POSIADA WSZYSTKIE PRAWA, PRAWA WŁASNOŚCI I PRAWA Z NICH WYNIKAJĄCE DO PROJEKTU BĄDŹ PRAWO DO ZGŁOSZENIA PROJEKTU NA KONKURS BEZ OGRANICZEŃ I BEZ ZOBOWIĄZAŃ W STOSUNKU DO STRON KONKURSU.
    • TREŚĆ LUB PROJEKT UŻYTKOWNIKA SĄ ORYGINALNE I ZOSTAŁY UTWORZONE ZGODNIE Z PRAWEM.
    • TREŚĆ LUB PROJEKT UŻYTKOWNIKA NIE NARUSZA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, PRYWATNOŚCI I PRAW PUBLIKACJI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH PRAW LEGALNYCH I MORALNYCH JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ANI NIE NARUSZA MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE PRAW LUB PRZEPISÓW.

    7.2 Nieodwołalnie udziela stronom konkursu bezwarunkowego i bezterminowego prawa do kopiowania, reprodukowania, kodowania, przechowywania, przesyłania, publikowania, ogłaszania, nadawania, wyświetlania, publicznego wykonywania, adaptowania i/lub innego wykorzystywania bądź ponownego wykorzystywania (bez ograniczenia co do terminu lub liczby powtórzeń) nazwiska użytkownika, adresu, obrazu, głosu, wizerunku, wypowiedzi, danych biograficznych oraz zdjęcia, grafiki wektorowej, pliku Flash®, filmu, utworu audio lub projektu, zależnie od okoliczności, na jakichkolwiek nośnikach, które są znane obecnie lub powstaną w przyszłości na całym świecie, w jakimkolwiek celu, bez ograniczeń i bez dodatkowych poprawek, wynagrodzenia, powiadomienia lub zgody ze strony użytkownika bądź jakiejkolwiek innej strony.

    7.3 Zgadza się na zabezpieczenie i ochronę stron konkursu przed jakimikolwiek żądaniami, stratami, wydatkami, kosztami (włączając w to uzasadnione koszty przedstawicielstwa prawnego) oraz jakąkolwiek odpowiedzialnością prawną (łącznie z ugodami), wniesionymi lub stwierdzonymi przez dowolną stronę trzecią przeciwko którejkolwiek ze stron konkursu z powodu lub w związku ze zdjęciem, grafiką wektorową, plikiem Flash®, filmem, utworem audio lub projektem użytkownika, zależnie od okoliczności, bądź z powodu działań użytkownika zaistniałych podczas Konkursu i w połączeniu z nim, włączając w to roszczenia za wykorzystanie znaku handlowego, praw autorskich lub naruszenie innych praw własności intelektualnej, prawa do wizerunku publicznego, prawa do prywatności lub zniesławienia, wynikających z naruszenia kontraktu, dopuszczenia się czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) lub z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, lecz nie ograniczając się do wymienionych powyżej.
  8. Powiadomienie zwycięzców: Zwycięzcy otrzymają powiadomienie pocztą elektroniczną lub zwykłą pocztą. W terminie określonym w dokumentach muszą oni podpisać i odesłać potwierdzenie swojego prawa do uczestnictwa w konkursie oraz zgody na reguły konkursu, wszelkie wymagane zgody, a także inne wymagane dokumenty. Niezastosowanie się do tych wymagań może się stać przyczyną dyskwalifikacji. Do dyskwalifikacji może prowadzić także zwrot niedostarczonego powiadomienia. W przypadku sporu co do tożsamości zwycięzcy zgłoszenia będą uważane za przesłane przez użytkownika, którego identyfikator (ID) użytkownika jest powiązany ze zdjęciem, grafiką wektorową, plikiem Flash®, filmem, utworem audio lub projektem.
  9. Zwycięzca z Kanady: Jeśli zwycięzca okaże się mieszkańcem Kanady, zostanie poproszony o odpowiedź na „pytanie sprawdzające umiejętności”. Sprawdzenie umiejętności zostanie przeprowadzone telefonicznie w wygodnym dla obu stron czasie. Zwycięzca będzie musiał odpowiedzieć na pytanie sprawdzające umiejętności bez pomocy elektronicznej, mechanicznej lub innej, a udzielenie odpowiedzi będzie musiało nastąpić w określonym czasie. Zwycięzca może zostać poproszony o podpisanie deklaracji potwierdzającej zgodność z tymi wymaganiami.
  10. Szanse na zwycięstwo: Szanse na zwycięstwo zależą od łącznej liczby zakwalifikowanych zdjęć, grafik wektorowych, plików Flash®, filmów, utworów audio i projektów, liczby zdjęć, grafik wektorowych, plików Flash®, filmów, utworów audio i projektów zaakceptowanych przez serwis iStockphoto dla danego użytkownika (lub, w przypadku projektów, wybranych jako „projekt tygodnia” przez serwis iStockphoto), postrzeganej jakości, kreatywności i wartości artystycznej każdego zakwalifikowanego zdjęcia, grafiki wektorowej, pliku Flash®, filmu, utworu audio i projektu oraz łącznej liczby głosów. Serwis iStockphoto zastrzega sobie prawo do dyskwalifikacji dowolnego zdjęcia, grafiki wektorowej, pliku Flash®, filmu, utworu audio i projektu z powodu niespełnienia wymagań, a w tym (między innymi) braku uprawnień użytkownika do udziału, niedopełnienia obowiązku przedstawienia zgód na żądanie lub z jakiejkolwiek innej przyczyny. Wszystkie decyzje serwisu iStockphoto w związku z konkursem są ostateczne.
  11. Nagrody: OBOWIĄZEK OPŁACENIA WSZELKICH CEŁ PRZYWOZOWYCH I PODATKÓW ZWIĄZANYCH Z ODBIOREM LUB KORZYSTANIEM Z NAGRODY NALEŻY DO ZWYCIĘZCY. Serwis iStockphoto zastrzega sobie prawo do wstrzymania się od zapłaty jakichkolwiek podatków wymaganych przez odpowiednie prawo. Niedopełnienie przez serwis iStockphoto wymagania wstrzymania zapłaty jakichkolwiek wymaganych podatków nie zwalnia zwycięzcy z obowiązku ich zapłacenia. Nagród nie można przekazywać. Niedopuszczalne są żadne zamienniki (łącznie z gotówką), z wyjątkiem sytuacji zastąpienia nagrody inną nagrodą o równej lub większej wartości pieniężnej, do czego serwis iStockphoto zastrzega sobie prawo w przypadku, gdyby z jakiejkolwiek przyczyny którakolwiek z nagród nie mogła zostać przyznana z powodów wyjaśnionych w zasadach konkursu. Przed przyznaniem nagrody zwycięzca może zostać poproszony o dostarczenie numeru ubezpieczenia społecznego lub innego, równorzędnego numeru identyfikacji podatkowej, jeżeli mieszka poza terytorium Kanady. Zwycięzcy będą również musieli pokryć opłaty za cło importowe, w zależności od miejscowego prawa, oraz koszty transportu do i z miejsca, w którym można odebrać nagrodę.
    W każdej kategorii zostanie wybrany jeden zwycięzca. Nagrody są następujące:
    • Zdjęcie roku – 5000 USD
    • Grafika wektorowa roku – 5000 USD
    • Plik Flash® roku – 5000 USD
    • Film roku – 5000 USD
    • Utwór audio roku – 5000 USD
    • Projekt roku – 5000 USD
    Użytkownik może wygrać tylko w jednej kategorii.
  12. Zrzeczenie się i ograniczenie odpowiedzialności: SERWIS ISTOCKPHOTO NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI, WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCYCH NAGRODY BĄDŹ UDZIAŁU UŻYTKOWNIKA W KONKURSIE. SERWIS ISTOCKPHOTO NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ANI POCIĄGANY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE STRATY, ZNISZCZENIA, KOSZTY ANI OBRAŻENIA, KTÓRE POWSTANĄ W ZWIĄZKU Z KONKURSEM LUB PRZY OKAZJI WZIĘCIA W NIM UDZIAŁU, WYGRANEJ LUB KORZYSTANIA Z NAGRODY, WYNIKAJĄCE Z NIEWYPEŁNIENIA KONTRAKTU, POPEŁNIENIA CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB INNEJ TEORII PRAWNEJ, WŁĄCZAJĄC W TO NASTĘPUJĄCE SYTUACJE (ALE BEZ OGRANICZENIA DO NICH): (1) SPÓŹNIONE, ZAGUBIONE, OPÓŹNIONE, USZKODZONE, ŹLE SKIEROWANE, NIEKOMPLETNE LUB NIECZYTELNE TREŚCI; (2) TREŚCI, KTÓRE W INNYCH PRZYPADKACH SĄ CZYTELNE, ALE NIE MOŻNA ICH OBEJRZEĆ, LUB DLA KTÓRYCH Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU NIE MOŻNA ZAREJESTROWAĆ GŁOSÓW; (3) USZKODZENIA TELEFONU, SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO, SPRZĘTU LUB PROGRAMU KOMPUTEROWEGO, SIECI, INTERNETU, KOMPUTERA ORAZ WIRUSY I TRUDNOŚCI DOWOLNEGO RODZAJU; (4) NIEUKOŃCZONE, NIEKOMPLETNE, ZNIEKSZTAŁCONE LUB OPÓŹNIONE PRZEKAZY KOMPUTEROWE; (5) POBRANIE JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW W ZWIĄZKU Z TYM KONKURSEM; (6) DZIAŁANIE WYSZUKIWARKI WITRYNY I UMIEJSCOWIENIE TREŚCI W WYNIKACH WYSZUKIWANIA ORAZ (7) JAKIKOLWIEK INNY STAN, KTÓRY MOŻE SPOWODOWAĆ PRZERWANIE LUB ZAKŁÓCENIE KONKURSU. SERWIS ISTOCKPHOTO ZASTRZEGA SOBIE PRAWO, WEDŁUG SWOJEGO OSĄDU I BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA, DO ZAWIESZENIA LUB ODWOŁANIA KONKURSU ORAZ DO ZMIANY REGUŁ Z DOWOLNEGO POWODU, WŁĄCZAJĄC W TO MIĘDZY INNYMI ZMIANY LUB ZAKŁÓCENIA W PROWADZENIU KONKURSU SPOWODOWANE PRZEZ WIRUS KOMPUTEROWY, PROBLEM TECHNICZNY LUB INNE NIEPRZEWIDYWALNE ZDARZENIE.
  13. Zgoda: GŁOSUJĄC W KONKURSIE LUB POZWALAJĄC NA POZOSTAWIENIE OBRAZU, GRAFIKI WEKTOROWEJ, PLIKU FLASH®, FILMU, UTWORU AUDIO LUB PROJEKTU UŻYTKOWNIKA NA LIŚCIE DZIESIĘCIU (10) FAWORYTÓW W DOWOLNEJ KATEGORII, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA ZWOLNIENIE STRON KONKURSU Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, KOSZTÓW, STRAT LUB SZKÓD DOWOLNEGO RODZAJU (WŁĄCZAJĄC W TO, BEZ OGRANICZEŃ, ZWIĄZANYCH Z OSOBISTYMI OBRAŻENIAMI, ŚMIERCIĄ, ZNISZCZENIEM WŁASNOŚCI, NARUSZENIEM PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, WIZERUNKU PUBLICZNEGO, PRAWA DO PRYWATNOŚCI LUB ZE ZNIESŁAWIENIEM) WYNIKAJĄCYCH Z LUB POWSTAŁYCH W POWIĄZANIU Z: (1) PRZYSTĄPIENIEM DO KONKURSU; (2) PRZYJĘCIEM LUB KORZYSTANIEM Z NAGRODY LUB (3) W INNY SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH BĄDŹ POWSTAŁYCH W POWIĄZANIU Z KONKURSEM LUB TEŻ WYNIKAJĄCYCH Z NIEWYPEŁNIENIA KONTRAKTU, POPEŁNIENIA CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB Z INNEJ TEORII PRAWNEJ.
  14. Prawo rozstrzygające: Konkurs, prawa i obowiązki serwisu iStockphoto oraz użytkowników będą stanowione i kontrolowane przez prawo prowincji Alberta w Kanadzie, bez odniesienia do mających zastosowanie konfliktów postanowień prawnych. Użytkownicy i serwis iStockphoto zgadzają się na wyłączną jurysdykcję sądów prowincji Alberta i sądu federalnego z uwzględnieniem każdej czynności, sporu lub innej sprawy wchodzącej w zakres lub wynikającej z konkursu.
  15. Pytania: Wszelkie pytania związane z konkursem powinny być kierowane pocztą elektroniczną na adres contests@istockphoto.com (z wyraźnym zaznaczeniem w wierszu tematu „Punctum”).