STANDARDOWA UMOWA LICENCYJNA NA MATERIAŁY DŹWIĘKOWE

Niniejsza Umowa reguluje warunki, na podstawie których użytkownicy i klienci serwisu iStockphoto® uzyskują prawo do korzystania z Materiałów Dźwiękowych (określonych poniżej) udostępnianych przez członków społeczności iStockphoto.com za pośrednictwem witryny internetowej zlokalizowanej pod adresem www.istockphoto.com (dalej: „Witryna”). Niniejsza Umowa Licencyjna Na Materiały Dźwiękowe (dalej: „Umowa”) wraz z Warunkami Korzystania stosuje się do Witryny oraz Umowy Członkowskiej zawartej uprzednio przez wszystkie osoby udostępniające w Witrynie Materiały Dźwiękowe lub pobierające takie Materiały z Witryny. W przypadku niezgodności między niniejszą Umową, Umową Członkowską oraz Warunkami Korzystania (przy czym dwa ostatnie dokumenty zostały włączone do niniejszej Umowy poprzez odniesienie) obowiązują warunki określone w niniejszej Umowie.

1. Podstawowe informacje dotyczące Umowy

(a) Niniejsza Umowa stanowi stosunkowo obszerny dokument i zawiera wiele istotnych postanowień mających wpływ na prawa i obowiązki Licencjobiorcy. Przez wybranie odpowiedniego pola znajdującego się na końcu niniejszej Umowy i wpisanie w nim słów „Zgadzam się” lub wyrażenie zgody w inny sposób Licencjobiorca akceptuje niniejszą Umowę w imieniu własnym lub pracodawcy, lub podmiotu określonego jako właściciel konta użytkownika oraz wyraża zgodę na związanie się postanowieniami niniejszej Umowy. W przypadku akceptacji Umowy w imieniu pracodawcy lub podmiotu będącego właścicielem konta użytkownika, Licencjobiorca oświadcza i gwarantuje, że posiada pełne umocowanie prawne do związania pracodawcy lub takiego podmiotu warunkami Umowy. Jeśli Licencjobiorca nie posiada takiego umocowania lub nie akceptuje niniejszych warunków bądź nie zgadza się z nimi, nie może zaakceptować Umowy ani pobrać jakichkolwiek Materiałów Dźwiękowych.

(b) W niniejszej Umowie: (i) „Licencjobiorca” lub „Klient” oznacza osobę akceptującą warunki niniejszej Umowy, a w przypadku ich akceptacji w imieniu pracodawcy lub podmiotu określonego jako właściciel konta użytkownika, takiego pracodawcę lub podmiot oraz spółki stowarzyszone; (ii) „iStockphoto” lub „Serwis iStockphoto” oznacza firmę iStockphoto LP, będącą operatorem Witryny; (iii) „Materiały Dźwiękowe” oznaczają wszelkie kompozycje muzyczne, oryginały utworu, nagrania dźwiękowe inne niż muzyczne oraz pozostałe materiały dźwiękowe (niezależnie od tego, czy zostały wytworzone elektronicznie, cyfrowo lub na dowolnym nośniku) lub inne materiały pobierane przez Licencjobiorcę z Witryny, wraz z wszelkimi towarzyszącymi im materiałami, oraz (iv) „Synchronizacja” oznacza skoordynowanie w czasie Materiałów Dźwiękowych z innymi elementami.

(c) Niniejsza Umowa została sporządzona jako dokument, o którego zawartości decyduje użytkownik, w ramach której Licencjobiorca ma możliwość zawarcia Standardowej Umowy Licencyjnej Na Materiały Dźwiękowe (dalej: „Licencja Standardowa”) lub Rozszerzonej Umowy Licencyjnej, jeśli taka istnieje, w której jedno lub kilka ograniczeń Licencji Standardowej zostało zmienionych w celu uwzględnienia proponowanego przez Licencjobiorcę wykorzystania Materiałów Dźwiękowych (dalej: „Licencja Rozszerzona”). Na końcu niniejszej Umowy Licencjobiorca ma możliwość wyboru opcji „Licencja Standardowa” lub „Licencja Rozszerzona”. Opcje zastosowań Licencji Rozszerzonej, o ile istnieją, zależą od Materiałów Dźwiękowych oraz stosują się w przypadku, gdy dostawca Materiałów Dźwiękowych wybrał opcje licencji rozszerzonej. Jeśli Licencjobiorca nie dokona wyboru Licencji Rozszerzonej lub jeśli opcja Licencji Rozszerzonej dla żądanych przez Licencjobiorcę Materiałów Dźwiękowych nie istnieje, pobieranie przez Licencjobiorcę Materiałów Dźwiękowych podlegać będzie Licencji Standardowej.

2. Warunki Licencji Standardowej

iStockphoto niniejszym udziela Licencjobiorcy ciągłej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencji i ogólnoświatowej licencji na korzystanie, łączenie i synchronizację Materiałów Dźwiękowych w ramach Dozwolonych Zastosowań (określonych poniżej) z zastrzeżeniem, że Licencjobiorca może zezwalać osobom trzecim na wykonywanie publicznej prezentacji, powielania, transmisję telewizyjną, radiową i inną, wystawianie, rozpowszechnianie i inne sposoby wykorzystania Materiałów Dźwiękowych niezbędne do realizacji przez Licencjobiorcę takich Dozwolonych Zastosowań, pod warunkiem że takim osobom trzecim nie są udzielane dalsze prawa do Materiałów Dźwiękowych. Zabrania się wykonywania działań i używania Materiałów poza zakresem Dozwolonych Zastosowań. Wszelkie pozostałe prawa do Materiałów Dźwiękowych, w tym, lecz niewyłącznie, wszystkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej odnoszące się do Materiałów Dźwiękowych, zachowuje odpowiednio iStockphoto lub dostawca Materiałów Dźwiękowych.

iStockphoto podjął należyte działania celem zapewnienia, że dostawcy Materiałów Dźwiękowych nie są członkami żadnych organizacji zarządzających prawami do publicznego wykonywania utworów, prawami do powielania mechanicznego lub innych podobnych organizacji (np. SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, MCPS, SACEM, SDRM, JASRAC, GEMA itp.) oraz że nie jest wymagane uiszczanie opłat z tytułu praw do publicznego wykonywania utworów ani innych honorariów autorskich na rzez jakichkolwiek tego typu organizacji. Jednak w niektórych krajach (na przykład we Francji i Hiszpanii) może istnieć wymóg uiszczania honorariów autorskich przez Licencjobiorcę na rzecz organizacji zarządzającej prawami do publicznego wykonywania utworów lub innymi prawami w związku z samym wykorzystaniem Materiałów Dźwiękowych (nawet, jeśli dostawca Materiałów Dźwiękowych nie jest członkiem takich organizacji) oraz/lub w przypadku gdy dostawca stanie się w późniejszym terminie członkiem organizacji zarządzającej prawami do publicznego wykonywania utworów lub innymi prawami. Na Licencjobiorcy spoczywa obowiązek ustalenia, czy takie wymogi obowiązują w danym kraju.

3. Dozwolone Zastosowania w ramach Licencji Standardowej:

(a) Licencjobiorca może wykorzystywać Materiały Dźwiękowe wyłącznie do celów reklamy, promocji i innych określonych celów w ramach Dozwolonych Zastosowań (określonych poniżej).

(b) Ograniczenia dotyczące miejsca. Pozwolenie na wykorzystywanie Materiałów Dźwiękowych posiada jedynie Licencjobiorca. Może on jednak przesyłać swoje pliki będące kompletnym utworem i zawierające Materiały Dźwiękowe swoim klientom, dystrybutorom, nadawcom, licencjobiorcom lub dostawcom usług internetowych w celu transmisji i powielania w ramach Dozwolonych Zastosowań, pod warunkiem że takie strony nie będą posiadały żadnych dalszych lub dodatkowych praw do wykorzystywania Materiałów Dźwiękowych i nie będą mogły uzyskać do nich dostępu ani ich wyodrębniać z jakiegokolwiek pliku, filmu lub produkcji telewizyjnej bądź innego, dostarczonego przez Licencjobiorcę utworu. Licencjobiorca może zainstalować Materiały Dźwiękowe i korzystać z nich tylko w jednej lokalizacji w danym czasie, chociaż z zastrzeżeniem Zabronionych Zastosowań i innych warunków niniejszej Umowy Licencjobiorca jest uprawniony do wykorzystywania Materiałów Dźwiękowych w ramach Dozwolonych Zastosowań nieograniczoną liczbę razy. Licencjobiorca może fizycznie przenieść Materiały Dźwiękowe wraz z ich kopiami zapasowymi z jednej lokalizacji do innej. Jednak w takim przypadku Materiałów Dźwiękowych można używać jedynie w nowej lokalizacji. Jeśli Materiały Dźwiękowe mają być pobierane lub instalowane w więcej niż jednej lokalizacji (na przykład na kilku stanowiskach komputerowych) bądź mają być dostępne dla więcej niż jednej osoby, Licencjobiorca musi ponownie uzyskać licencję na Materiały Dźwiękowe z Witryny w przypadku każdego takiego wykorzystania lub dokonać zakupu licencji rozszerzonej, jeśli taka jest dostępna. Licencjobiorca może wykonać jedną (1) kopię zapasową Materiałów Dźwiękowych wyłącznie do celów archiwizacyjnych i musi na tej pojedynczej kopii powielić wszelkie informacje dotyczące praw własności.

(c) Dokonywanie zmian w Materiałach Dźwiękowych. Licencjobiorca może zmieniać, edytować lub modyfikować Materiały Dźwiękowe dla celów Dozwolonych Zastosowań, jak określono poniżej, pod warunkiem że zmian, edycji i modyfikacji nie dokonuje z naruszeniem niepodlegających wyłączeniu osobistych praw autorskich artysty lub artystów.

(d) Dozwolone Zastosowania. Z zastrzeżeniem ograniczeń określonych poniżej w punkcie Zastosowania Zabronione, „Dozwolone Zastosowania” Materiałów Dźwiękowych są następujące:

Reklamy i promocje dla telewizji, radia, sieci WWW/do zastosowań w urządzeniach przenośnych (w tym podkasty), dla teatrów komercyjnych oraz na płytach DVD, a także reklam telewizyjnych w postaci programów (telesprzedaż) lub etykiet produktów, usług bądź organizacji.
Muzyka lub dźwięk w tle witryny internetowej bądź podobne zastosowanie w witrynie prywatnej, witrynie wykorzystywanej do celów komercyjnych, mikrowitrynie lub module witryny.
Pokaz lub wykonanie w sklepach sprzedaży komercyjnej, detalicznej, hurtowej lub innych miejscach sprzedaży w celu promowania produktów, usług i organizacji.
Programy telewizyjne nadawane w lokalnych, regionalnych i krajowych sieciach telewizyjnych, telewizjach innych niż sieciowe, telewizjach syndykatów medialnych, kablowych, abonamentowych, za pośrednictwem wszelkich form usług typu „wideo na żądanie”, w sieciach kablowych CATV, telewizji komercyjnej oraz telewizji satelitarnej, pod warunkiem że Materiały Dźwiękowe podlegają Synchronizacji z utworami wizualnymi, tzn. Licencjobiorca nie może nadawać Materiałów Dźwiękowych w programach telewizyjnych, w których wykorzystywane są jedynie materiały dźwiękowe.
Programy radiowe nadawane na falach radiowych, drogą satelitarną lub przez Internet, poprzez strumieniowanie lub inną metodą, oraz programy w sieci WWW lub w urządzeniach przenośnych służących do rozpowszechniania i wykorzystywania Materiałów w Internecie i/lub urządzeniach przenośnych za pośrednictwem przeglądarki, urządzenia lub poprzez pobranie, pod warunkiem że Materiały Dźwiękowe podlegają Synchronizacji z innymi utworami muzycznymi lub dźwiękowymi. Licencjobiorca nie może na przykład nadawać Materiałów Dźwiękowych w ramach autorskiej audycji muzycznej, ale może ich używać w adaptacjach radiowych, programach dokumentalnych i innych produkcjach radiowych.
Filmy przeznaczone do prezentacji na festiwalach, w teatrach komercyjnych, w telewizji lub za pośrednictwem sieci WWW lub urządzeń przenośnych, pod warunkiem że Materiały Dźwiękowe podlegają Synchronizacji z utworami wizualnymi.
Powielanie i rozpowszechnianie na płytach DVD programów telewizyjnych, radiowych lub programów z sieci WWW lub urządzeń przenośnych, a także filmów, zgodnie z warunkami określonymi powyżej.
Wykorzystywanie w produktach, usługach, prezentacjach lub wystawach w celu sprzedaży, promocji lub informowania klientów, pracowników bądź ogółu społeczeństwa o towarach i/lub usługach oferowanych przez przedsiębiorstwa handlowe, instytucje rządowe lub organizacje non-profit.
Wykorzystywanie we własnych telefonicznych systemach odtwarzania muzyki podczas oczekiwania na połączenie. Materiałów Dźwiękowych nie można jednak zawierać w dostarczanych w pakiecie systemach odtwarzania muzyki podczas oczekiwania na połączenie, przeznaczonych do odsprzedaży lub ponownej dystrybucji.
Wykorzystywanie w filmach do użytku domowego.
Wykorzystywanie Materiałów jako własnych dzwonków w telefonie komórkowym, pod warunkiem że nie podlegają one odsprzedaży ani ponownej dystrybucji.
Wykorzystywanie w następujących produktach w celach odsprzedaży, licencjonowania lub w ramach innych sposobów ponownej dystrybucji: zabawki, gry, karty i inne podobne towary do celów rozrywkowych – łącznie maksymalnie do 2000 sztuk.
Wszelkiego typu inne zastosowania komercyjne i niekomercyjne zatwierdzone na piśmie przez iStockphoto.

W przypadku wątpliwości, czy proponowane wykorzystanie jest Dozwolonym Zastosowaniem, należy skontaktować się z działem obsługi z klienta iStockphoto w celu uzyskania odpowiednich informacji.

4. Zakazy w ramach Licencji Standardowej:

(a) Zakazane Zastosowania. Zabrania się wykorzystywania przez Licencjobiorcę Materiałów Dźwiękowych w sposób, który nie jest wyraźnie dozwolony na mocy poprzedniego artykułu lub w ramach Licencji Rozszerzonej, jeśli taka istnieje. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy oraz w celu zapewnienia większej jasności, poniższe działania stanowią „Zakazane Zastosowania”, a Licencjobiorcy nie wolno:

wykorzystywać Materiałów Dźwiękowych w sposób, który obejmuje materiały (i związane z nimi prawama własności intelektualnej), których Licencjobiorca nie posiada i na których wykorzystanie nie uzyskał pozwolenia strony trzeciej będącej właścicielem;
wykorzystywać jakichkolwiek Materiałów Dźwiękowych do produkcji, rozpowszechniania lub sprzedaży płyt, płyt CD, szaf grających ani innych produktów przeznaczonych wyłącznie do odsłuchu, zawierających w całości lub części Materiały Dźwiękowe, które nie są zsynchronizowane ani połączone z innymi materiałami dźwiękowymi lub muzycznymi zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Licencjobiorcy nie wolno na przykład pobierać dziesięciu utworów i tworzyć płyty CD w celu przekazania jej jako prezent reklamowy lub sprzedaży;
wykorzystywać w całości lub części Materiałów Dźwiękowych jako przewodniego utworu dowolnej produkcji kinowej, programu telewizyjnego, radiowego lub programu nadawanego w Internecie;
wykorzystywać Materiałów Dźwiękowych w aplikacjach do tworzenia szablonów projektowych przeznaczonych do odsprzedaży, drogą elektroniczną lub w inny sposób, w tym lecz nie wyłącznie w szablonach stron internetowych lub szablonach pocztówek elektronicznych;
zawierać Materiałów Dźwiękowych w jakichkolwiek produktach, jeśli wiąże się to z ponowną dystrybucją lub odsprzedażą Materiałów Dźwiękowych (dotyczy to na przykład witryn internetowych udostępniających muzykę do pobrania, seryjnie nagrywanych płyt CD, witryn do tworzenia pocztówek elektronicznych, szablonów stron internetowych itp.) bądź udostępnieniem Materiałów w sposób umożliwiający danej osobie wyodrębnienie, uzyskanie dostępu lub powielenie Materiałów Dźwiękowych w postaci pliku elektronicznego;
wykorzystywać Materiałów Dźwiękowych ani poddawać ich Synchronizacji z innymi materiałami w sposób, który, według (zasadnego osądu) iStockphoto lub na mocy obowiązujących przepisów prawa, ma charakter pornograficzny, obsceniczny, niemoralny, naruszający prawa, zniesławiający lub oszczerczy lub co do którego zachodzi zasadne przypuszczenie możliwości naruszenia dobrego imienia dowolnej własności lub osoby związanej z Materiałami Dźwiękowymi lub ze zsynchronizowanym materiałem bądź je wykonującej (w tym wszelkiego typu wykorzystanie w kontekście kwestii zdrowia psychicznego i fizycznego, kwestii społecznych, seksualnych bądź sugerowanej aktywności lub preferencji seksualnych, nadużywania substancji uzależniających, przestępczości, wykorzystywania fizycznego lub psychicznego bądź chorób, agencji towarzyskich albo innej tematyki, co do której zachodzi zasadne przypuszczenie uznania za obraźliwą lub niepochlebną wobec dowolnej tego typu osoby lub własności);
w zakresie, w jakim Materiały Dźwiękowe zawierają kod źródłowy, stosować technik inżynierii wstecznej, dekompilowania i dezasemblowania dowolnej części takiego kodu źródłowego;
usuwać jakichkolwiek informacji na temat praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności z jakiegokolwiek miejsca w Materiałach Dźwiękowych, w których zostały one umieszczone, ani omijać, obchodzić, usuwać bądź uszkadzać jakichkolwiek zabezpieczeń technicznych służących do kontrolowania dostępu do Materiałów Dźwiękowych;
udzielać sublicencji, odsprzedawać, wynajmować, wypożyczać, cedować, dawać w prezencie lub w winny sposób przekazywać lub rozpowszechniać stronom trzecim Materiałów Dźwiękowych, które nie zostały poddane Synchronizacji ani nie zostały połączone z elementami wizualnymi lub innymi elementami dźwiękowymi bądź muzycznymi zgodnie z warunkami niniejszej Umowy;
instalować ani korzystać z Materiałów Dźwiękowych w więcej niż jednej lokalizacji (na przykład na wielu stanowiskach) równocześnie ani publikować kopii Materiałów Dźwiękowych na serwerze sieciowym lub serwerze internetowym do korzystania przez innych użytkowników;
wykorzystywać ani prezentować Materiałów Dźwiękowych w formacie elektronicznym, który umożliwia ich pobranie lub rozpowszechnianie za pośrednictwem urządzeń przenośnych bądź udostępnianie w sieciach typu „peer-to-peer” albo podobnych sieciach do udostępniania plików;
wykorzystywać Materiałów Dźwiękowych w całości lub części, jako elementu nowego utworu muzycznego. Licencjobiorcy nie wolno na przykład włączać Materiałów do swoich utworów i rościć praw autorskich do wynikłego w ten sposób utworu muzycznego.
powielać Materiałów Dźwiękowych bądź ich elementów, pojedynczo lub w połączeniu z innymi materiałami, na trwałym nośniku (np. płycie CD lub DVD): (i) w ilości przekraczającej 2000 kopii dla celów odsprzedaży (zgodnie z art. 3 lit. (d) pkt 12 powyżej) – w którym to przypadku od Licencjobiorcy wymagać się będzie uiszczenia dodatkowego honorarium autorskiego wynoszącego 0,10 USD za każdą taką kopię powyżej dozwolonej ilości; lub (ii) w ilości przekraczającej 50 000 kopii dla innych celów – w którym to przypadku od Licencjobiorcy wymagać się będzie uiszczenia dodatkowego honorarium autorskiego w wysokości 0,01 USD za każdą taką kopię powyżej dozwolonej ilości.

5. Nadmierne kopie dodatkowe

W przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę postanowień art. 4 lit. (a) pkt 13 powyżej, wyraża on zgodę na powiadomienie iStockphoto o przypadku powielenia przez siebie (bądź siebie i inne osoby uczestniczące w tym procesie) Materiałów Dźwiękowych lub ich elementu na trwałym nośniku (np. płycie CD lub DVD) w ilości przekraczającej 50 000 egzemplarzy, a w przypadku powielenia Materiałów dla celów odsprzedaży – w ilości przekraczającej 2000 egzemplarzy. Takie powiadomienie należy przesłać do iStockphoto w każdym miesiącu po powieleniu Materiałów Dźwiękowych lub ich elementu w trakcie trwania niniejszej Umowy powyżej dozwolonego limitu. Każde takie powiadomienie musi zawierać liczbę kopii wykonanych w danym miesiącu pod warunkiem, że w pierwszym takim powiadomieniu wymagać się będzie zawarcia jedynie liczby kopii przekraczającej dopuszczalny limit. iStockphoto wystawi Licencjobiorcy fakturę za opłaty związane z takim nadmiernym wykorzystaniem Materiałów, a Licencjobiorca wyraża zgodę na opłacenie faktury w ciągu 30 dni od daty jej otrzymania.

6. Oznaczenie autorstwa

Jeśli Materiały Dźwiękowe są wykorzystywane w produkcji telewizyjnej lub filmowej, należy w napisach końcowych uwzględnić ich autora w następującej formie: iStockphoto®, ©nazwaużytkownika, tytuł. Podobne oznaczenie autorstwa Licencjobiorca powinien uwzględniać w przypadku każdego innego typu wykorzystania Materiałów Dźwiękowych: (i) z wyjątkiem przypadków, w których z powodu ograniczeń technologicznych takie działanie nie byłoby zasadne (na przykład krótkie reklamy radiowe), lub (ii) w przypadku gdy obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.

7. Okres obowiązywania Umowy

(a) Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Licencjobiorca może rozwiązać niniejszą Umowę poprzez zniszczenie Materiałów Dźwiękowych wraz z ich wszelkimi kopiami, kopiami zapasowymi bądź materiałami towarzyszącymi (jeśli dotyczy) oraz poprzez zaprzestanie wykorzystywania z Materiałów Dźwiękowych do jakiegokolwiek celu. Niniejsza Umowa ulega także rozwiązaniu bez wypowiedzenia ze strony iStockphoto, jeśli w dowolnym momencie Licencjobiorca przestanie spełniać jakiekolwiek z jej warunków. Po rozwiązaniu Umowy Licencjobiorca musi bezzwłocznie (i) zaprzestać wykorzystywania z Materiałów Dźwiękowych w jakimkolwiek celu, (ii) zniszczyć lub usunąć wszystkie kopie i kopie zapasowe Materiałów Dźwiękowych bądź materiałów towarzyszących oraz (iii) na żądanie iStockphoto przesłać pisemne potwierdzenie zastosowania się to tych wymagań.

(b) iStockphoto zastrzega sobie prawo do podjęcia w późniejszym terminie decyzji o uchyleniu lub zmianie licencji udzielonej na podstawie niniejszej Umowy oraz do zastąpienia Materiałów dźwiękowych alternatywnymi materiałami z jakiegokolwiek powodu. Po zawiadomieniu o takiej zamianie, przesłanym na adres lub wg danych kontaktowych wskazanych przez Licencjobiorcę na potrzeby konta użytkownika lub taki inny adres, jaki zostanie każdorazowo pisemnie przekazany iStockphoto przez Licencjobiorcę do korespondencji, licencja na zastępowane Materiały Dźwiękowe wygasa ze skutkiem natychmiastowym w odniesieniu do wszystkich produktów, które jeszcze nie istnieją, i stosuje się automatycznie do zastępczych Materiałów Dźwiękowych. Licencjobiorca wyraża zgodę na niewykorzystywanie zastąpionych Materiałów Dźwiękowych w produktach, które powstaną w przyszłości, oraz na podjęcie wszelkich należytych działań w celu zaprzestania wykorzystywania zastąpionych Materiałów Dźwiękowych w istniejących już produktach. Niezależnie od powyższych postanowień, jeśli Materiały Dźwiękowe zostały zawarte w produkcie, którego zdaniem iStockphoto nie można zmodyfikować po ukończeniu (np. film lub produkcja telewizyjna), iStockphoto może zezwolić Licencjobiorcy na wykorzystywanie Materiałów Dźwiękowych w takim produkcie, pod warunkiem że w każdym przypadku Licencjobiorca zabezpieczy, wystąpi wobec jakiegokolwiek powództwa i zwolni z odpowiedzialności Strony iStockphoto (określone poniżej) w związku z wszelkimi roszczeniami, odpowiedzialnością, stratami, szkodami, kosztami i wydatkami (w tym zasadnymi kosztami adwokata ponoszonymi przez klienta) wynikającymi z takiego wykorzystania.

(c) W przypadku zawiadomienia od iStockphoto lub uzyskania przez Licencjobiorcę wiedzy, że jakiekolwiek Materiały Dźwiękowe są przedmiotem grożącego, potencjalnego lub rzeczywistego roszczenia z tytułu naruszenia praw innych osób, za które odpowiedzialność może ponosić iStockphoto, Licencjobiorca powinien niezwłocznie i na swój własny koszt (i) zaprzestać wykorzystywania Materiałów Dźwiękowych; (ii) skasować lub usunąć Materiały Dźwiękowe ze swoich pomieszczeń, systemów komputerowych i miejsca przechowywania (w formie elektronicznej lub fizycznej) oraz (iii) zapewnić wykonanie takich samych działań przez klientów czy dostawców usług informatycznych Licencjobiorcy. iStockphoto zapewni Licencjobiorcy zastępcze Materiały Dźwiękowe (które iStockphoto określi wg swojej rozsądnej oceny handlowej) nieodpłatnie lecz z zastrzeżeniem pozostałych warunków niniejszej Umowy.

8. Oświadczenia i gwarancje iStockphoto

(a) iStockphoto gwarantuje, że korzystanie przez Licencjobiorcę z Materiałów Dźwiękowych zgodnie z niniejszą Umową oraz w postaci dostarczonej przez iStockphoto nie spowoduje naruszenia żadnego prawa autorskiego bądź innej własności intelektualnej, jak również nie naruszy żadnego prawa do prywatności ani do wizerunku.

(b) Mimo podjęcia przez iStockphoto wszelkich należytych działań w celu prawidłowej klasyfikacji i opatrzenia słowami kluczowymi Materiałów Dźwiękowych, iStockphoto nie udziela gwarancji co do dokładności takich informacji.

(c) W PRZYPADKACH ODMIENNYCH NIŻ WYRAŹNIE OKREŚLONO W ART. 8 LIT.(a), MATERIAŁY DŹWIĘKOWE UDOSTĘPNIANE SĄ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, BEZ JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOWOLNEJ NATURY, CZY TO WYRAŹNYCH, CZY DOROZUMIANYCH, W TYM LECZ NIEWYŁĄCZNIE DOROZUMIANYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ BĄDŹ PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU. ISTOCKPHOTO NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE MATERIAŁY DŹWIĘKOWE SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA LICENCJOBIORCY, A KORZYSTANIE Z NICH BĘDZIE PRZEBIEGAĆ BEZ ZAKŁÓCEŃ LUB W SPOSÓB WOLNY OD BŁĘDÓW ORAZ ŻE LICENCJOBIORCA NIE BĘDZIE OBCIĄŻONY OPŁATAMI ZA PRAWO DO PUBLICZNEGO WYKONYWANIA UTWORÓW LUB INNYMI PODOBNYMI OPŁATAMI. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, WYKONANIEM I WYKORZYSTYWANIEM MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH PONOSI LICENCJOBIORCA. JEŚLI MATERIAŁY DŹWIĘKOWE OKAŻĄ SIĘ WADLIWE, LICENCJOBIORCA (A NIE ISTOCKPHOTO) PRZEJMIE CAŁKOWITE RYZYKO I KOSZTY ZWIĄZANE Z WSZELKIMI NIEZBĘDNYMI POPRAWKAMI.

(d) Przepisy niektórych krajów nie zezwalają na wykluczenie gwarancji dorozumianych, zatem powyższe wykluczenie może nie dotyczyć Licencjobiorcy. Na mocy niniejszej gwarancji Licencjobiorcy przysługują określone prawa, jednakże w zależności od kraju, Licencjobiorcy mogą przysługiwać także inne prawa.

9. Odpowiedzialność odszkodowawcza oraz ograniczenie odpowiedzialności iStockphoto

(a) Pod warunkiem Materiały Dźwiękowe wykorzystywane są tylko zgodnie z niniejszą Umową oraz że Licencjobiorca w żaden inny sposób nie narusza niniejszej Umowy, oraz jako jedyny i wyłączny środek naprawczy dla Licencjobiorcy z tytułu naruszenia oświadczeń i gwarancji wyszczególnionych w art. 8 lit. (a) jak wyżej, iStockphoto, zgodnie z postanowieniami art. 9 lit. (b),(c),(d) oraz (e), wystąpi wobec jakiegokolwiek powództwa, zabezpieczy i zwolni z odpowiedzialności Licencjobiorcę, jego spółkę macierzystą, filie i podmioty stowarzyszone oraz właściwych dyrektorów, członków zarządu i pracowników w związku z odszkodowaniem, odpowiedzialnością oraz kosztami (w tym zasadnymi zewnętrznymi opłatami sądowymi), wynikającymi lub powstałymi w związku jakimkolwiek faktycznym lub grożącym powództwem, roszczeniem bądź z postępowaniem sądowym, których przedmiotem byłby zarzut, że posiadanie, rozpowszechnianie lub wykorzystanie Materiałów przez Licencjobiorcę narusza oświadczenia i gwarancje iStockphoto wyszczególnione w art. 8 lit. (a) jak wyżej. Powyższe stanowi o obowiązku iStockphoto w zakresie pełnej odpowiedzialności odszkodowawczej na mocy niniejszej Umowy.

(b) Odpowiedzialność odszkodowawcza określona w art. 9 lit. (a) powyżej jest uwarunkowana niezwłocznym dostarczeniem przez Licencjobiorcę do iStockphoto pisemnego powiadomienia o tego rodzaju roszczeniu oraz o prawie iStockphoto do prowadzenia, zawarcia ugody lub obrony we wszelkich roszczeniach bądź sporach sądowych. Licencjobiorca zgadza się współpracować z iStockphoto w zakresie obrony we wszelkich tego rodzaju roszczeniach bądź sporach sądowych i będzie uprawniony do uczestnictwa w tego rodzaju sporze sądowym wyłącznie na swój koszt. iStockphoto nie będzie odpowiedzialny za koszty sądowe bądź inne koszty poniesione przed zawiadomieniem o roszczeniu.

(c) W ŻADNYM PRZYPADKU ISTOCKPHOTO ANI KTÓRYKOLWIEK Z JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH BĄDŹ DOSTAWCÓW MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH ANI ICH ODPOWIEDNI DYREKTORZY, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY, UDZIAŁOWCY, PARTNERZY LUB PRZEDSTAWICIELE NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, ODSZKODOWANIE ZA STRATY MORALNE ORAZ Z NAWIĄZKĄ, SZKODY NASTĘPCZE DOWOLNEJ NATURY (W TYM ZA SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, PRZERWĄ W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNYMI STRATAMI PIENIĘŻNYMI) W ZWIĄZKU Z JAKIMKOLWIEK ROSZCZENIEM, STRATĄ, SZKODĄ, DZIAŁANIEM, POZWEM LUB INNYM POSTĘPOWANIEM WYNIKAJĄCYM W ZWIĄZKU Z NINIEJSZEĄ UMOWĄ, W TYM LECZ NIEWYŁĄCZNIE Z WYKORZYSTANIEM, TRAKTOWANIEM JAKO ŹRÓDŁA INFORMACJI LUB UZYSKIWANIEM DOSTĘPU DO LUB UŻYCIEM MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH LUB JAKICHKOLWIEK ICH FRAGMENTÓW BĄDŹ JAKICHKOLWIEK PRAW NADANYCH LICENCJOBIORCY NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET JEŚLI ISTOCKPHOTO ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DZIAŁANIE TO DOTYCZY NIEWYKONANIA UMOWY, DOPUSZCZENIA SIĘ CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB INNYCH CZYNÓW PODLEGAJĄCYCH ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ. ŻADNE DZIAŁANIE PRAWNE, NIEZALEŻNIE OD FORMY BĄDŹ CHARAKTREU, WYNIKAJĄCE Z UMOWY NIE MOŻE BYĆ WSZCZĘTE PRZEZ LUB W IMIENIU LICENCJOBIORCY PO OKRESIE DŁUŻSZYM NIŻ DWA (2) LATA OD POJAWIENIA SIĘ PO RAZ PIERWSZY PRZYCZYNY DZIAŁANIA PRAWNEGO.

(d) NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE, ISTOCKPHOTO NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHOLWIEK SZKÓD, KOSZTÓW LUB STRAT BĘDĄCYCH KONSEKWENCJĄ MODYFIKACJI W MATERIAŁACH DŹWIĘKOWYCH DOKONANYCH PRZEZ LICENCJOBIORCĘ LUB W WYNIKU ZASTOSOWANIA KONTEKSTU, W JAKIM MATERIAŁY DŹWIĘKOWE SĄ WYKORZYSTANE PRZEZ LICENCJOBIORCĘ.

(e) NIEZALEŻNIE OD WSZELKICH INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY, MAKSYMALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ISTOCKPHOTO NA MOCY NINIEJSZEJ ORAZ KAŻDEJ INNEJ UMOWY, W RAMACH KTÓREJ LICENCJOBIORCA OTRZYMAŁ LICENCJE NA TE SAME MATERIAŁY DŹWIĘKOWE, NIEZALEŻNIE OD WIELKOŚCI PLIKU, LUB WYKORZYSTANIEA BĄDŹ UŻYCIA JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI BĄDŹ CAŁOŚCI MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH W DOWOLNY SPOSÓB, ORAZ W ŚWIETLE OBOWIĄZKU iSTOCKPHOTO NA MOCY ART. 9 LIT. (a), BĘDZIE OGRANICZONA DO ŁĄCZNEJ KWOTY W WYSOKOŚCI DZIESIĘCIU TYSIĘCY (10.000) DOLARÓW AMERYKAŃSKICH. DLA PEŁNEJ JASNOŚCI, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ISTOCKPHOTO WOBEC LICENCJOBIORCY W ZAKRESIE MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH NIE PRZEKROCZY KWOTY DZIESIĘCIU TYSIĘCY (10.000) DOLARÓW AMERYKAŃSKICH, NIEZALEŻNIE OD TEGO, ILE RAZY LICENCJOBIORCA OTRZYMA OD ISTOCKPHOTO LICENCJĘ NA TE SAME MATERIAŁY DŹWIĘKOWE.

(f) W NIEKTÓRYCH KRAJACH OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE NIE JEST DOPUSZCZALNE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU LICENCJOBIORCY.

10. Odpowiedzialność odszkodowawcza Licencjobiorcy

Licencjobiorca zgadza się przejąć odpowiedzialność, wnieść sprzeciw wobec jakiegokolwiek powództwa i zwolnić z odpowiedzialności iStockphoto, jego podmioty stowarzyszone i dostawców Materiałów Dźwiękowych, a także ich odpowiednich dyrektorów, członków zarządu, pracowników, udziałowców, partnerów oraz przedstawicieli (określanych dalej łącznie „Strony iStockphoto”) w związku z jakimikolwiek roszczeniami, odpowiedzialnością, stratami, szkodami, kosztami i wydatkami (w tym z tytułu zasadnych kosztów adwokata ponoszonych przez klienta) poniesionymi przez jakąkolwiek Stronę iStockphoto w wyniku jakiegokolwiek naruszenia warunków niniejszej Umowy przez Licencjobiorcę lub dowolną osobę działającą w jego imieniu lub w związku z takim naruszeniem.

11. Postanowienia ogólne

(a) Licencjobiorca w szczególności uznaje i potwierdza, że oprócz warunków niniejszej Umowy zapoznał się również z warunkami Umowy Członkowskiej oraz Warunkami Korzystania, a także innymi umowami, które poprzez odniesienie mogły zostać ujęte w niniejszej Umowie, i wyraża zgodę na związanie się ich warunkami w zakresie, w jakim zostały ujęte w niniejszej Umowie.

(b) Braku wymagania lub egzekwowania przez iStockphoto ścisłego wykonywania jakiegokolwiek z postanowień niniejszej Umowy, nie należy rozumieć jako odstąpienia iStockphoto od jakiegokolwiek postanowienia lub prawa.

(c) Niniejsza Umowa jest imienna i nie podlega przeniesieniu przez Licencjobiorcę bez uprzedniej pisemnej zgody iStockphoto. iStockphoto może przenieść niniejszą Umowę bez zgody Licencjobiorcy na jakąkolwiek osobę trzecią, o ile taka osoba wyrazi zgodę na związanie się jej warunkami.

(d) Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jego część będzie całkowicie lub częściowo niewykonalna, strony, a w przypadku braku zgody stron - sąd właściwej jurysdykcji, zastąpią takie postanowienie w całości lub w części wykonalnym postanowieniem lub postanowieniami, które w możliwie jak największym stopniu odzwierciedlają warunki niewykonalnego postanowienia lub jego części.

(e) Licencjobiorca zgadza się uiścić oraz przyjąć odpowiedzialność za wszelkie podatki z tytułu sprzedaży, wykorzystania, podatek VAT oraz opłaty celne nałożone przez jakikolwiek kraj w związku z udzieloną Licencjobiorcy licencją lub wykorzystaniem przez niego Materiałów Dźwiękowych, zgodnie z niniejszą Umową.

(f) Niniejsza Umowa podlega regulacji na mocy przepisów prawa prowincji Alberta oraz kanadyjskiego prawa federalnego mającego zastosowanie do niniejszej Umowy (bez uwzględnienia uregulowań odnoszących się do kolizji przepisów prawnych). Niniejsza Umowa nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów, której stosowanie jest wyraźnie wyłączone. Licencjobiorca wyraża zgodę na dostarczenie mu wszelkich wymaganych powiadomień lub procedur listem poleconym lub pocztą kurierską za potwierdzeniem odbioru na adres lub wg danych kontaktowych przekazanych przez niego w chwili pobrania Materiałów Dźwiękowych lub taki inny adres, jaki zostanie każdorazowo pisemnie przekazany iStockphoto przez Licencjobiorcę do korespondencji.

(g) Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy bądź z nią związane, w tym lecz niewyłącznie dotyczące jej obowiązywania, interpretacji, wykonania i naruszenia jej warunków, będą ostatecznie rozstrzygane zgodnie z Regulaminem Arbitrażu Międzynarodowej Izby Handlowej przez jednego arbitra wyznaczonego zgodnie z takim regulaminem. Postępowanie arbitrażowe będzie miało miejsce w Calgary, w prowincji Alberta, i będzie prowadzone w języku angielskim.

(h) Niniejsza Umowa stanowi pełną umowę zawartą między stronami w odniesieniu do jej przedmiotu i nie podlega zmianom lub innego rodzaju modyfikacjom za wyjątkiem pisemnego porozumienia podpisanego przez obie strony. Niniejsza Umowa jest wiążąca dla stron i obowiązuje z korzyścią dla ich spadkobierców, wykonawców testamentu, zarządców spadku, następców i dozwolonych cesjonariuszy. Nie uznaje się, aby jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy stanowiło o ustanowieniu spółki typu joint venture, spółki cywilnej lub stosunku pracy między stronami.

(i) Na prośbę stron niniejsza Umowa oraz wszelkie związane z nią dokumenty sporządza się w języku angielskim.

12. Kontakt

Wszelkie wątpliwości dotyczące niniejszej Umowy należy kierować do iStockphoto na adres help@istockphoto.com lub zgłaszać telefonicznie pod numerem 866-478-6251.

13. Oświadczenie

LICENCJOBIORCA OŚWIADCZA, ŻE PRZECZYTAŁ ZE ZROZUMIENIEM NINIEJSZĄ UMOWĘ I MIAŁ MOŻLIWOŚĆ ZASIĘGNIĘCIA NIEZALEŻNEJ PORADY PRAWNEJ PRZED WYRAŻENIEM ZGODY NA JEJ WARUNKI. BIORĄC POD UWAGĘ ZGODĘ ISTOCKPHOTO NA UDOSTĘPNIENIE MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH, LICENCJOBIORCA WYRAŻA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI I POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY. PONADTO LICENCJOBIORCA UZNAJE, ŻE NINIEJSZA UMOWA STANOWI CAŁE I WYŁĄCZNE POROZUMIENIE POMIĘDZY NIM A ISTOCKPHOTO, KTÓRE ZASTĘPUJE WSZYSTKIE PROJEKTY UMÓW LUB WCZEŚNIEJSZE POROZUMIENIA ZAWARTE USTNIE LUB NA PIŚMIE ORAZ WSZELKIE INNE INFORMACJE WYMIENIANE MIĘDZY LICENCJOBIORCĄ A ISTOCKPHOTO DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU NINIEJSZEJ UMOWY.