Szukanie zaawansowane
Potrzebujesz pomocy?

Kolejność sortowania

Niniejsze tłumaczenie sporządzono wyłącznie jako udogodnienie. Angielska wersja niniejszego dokumentu stanowi obowiązującą umowę.

UMOWA NA DOSTAWĘ PRAC PRZEZ AUTORA MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH (NA ZASADACH WYŁĄCZNOŚCI)

Niniejsza Umowa reguluje warunki, na podstawie których kompozytorzy, muzycy lub inni artyści udostępniają kompozycje muzyczne, nagrania z oryginalnych taśm matek (master recording), nagrania dźwiękowe, pliki cyfrowe i inne materiały dźwiękowe członkom społeczności iStockphoto.com na zasadzie wyłączności za pośrednictwem witryny internetowej www.istockphoto.com (dalej: „Witryna”) oraz innym potencjalnym licencjobiorcom poprzez inne kanały dystrybucji. [Aby przejść do Umowy na dostawę prac na zasadach niewyłączności, klikni tutaj.] Niniejsza Umowa zawiera wiele istotnych postanowień, które dotyczą praw i obowiązków Autora materiałów dźwiękowych. POPRZEZ ZAZNACZENIE ODPOWIEDNIEGO POLA NA KOŃCU NINIEJSZEJ UMOWY NA DOSTAWĘ PRAC PRZEZ AUTORA MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH (NA ZASADACH WYŁĄCZNOŚCI) (DALEJ: „UMOWA”) ORAZ WPISANIE SŁÓW „WYRAŻAM ZGODĘ” AUTOR MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH NINIEJSZYM WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. Zachęcamy do wydrukowania niniejszej Umowy w celach dokumentacyjnych. W niniejszej Umowie będziemy w odniesieniu do artysty stosować określenie „Autor materiałów dźwiękowych” lub „Autor”. Autor materiałów dźwiękowych zgadza się na wprowadzanie przez spółkę iStockphoto zmian do niniejszej Umowy poprzez opublikowanie ich w Witrynie. Będą one obowiązywać od daty takiej publikacji. Autor materiałów dźwiękowych jest zobowiązany do regularnego przeglądania Witryny pod kątem zamieszczonych w niej zmian.

Jeśli Autor materiałów dźwiękowych jest obecnie członkiem organizacji zarządzającej prawami do publicznego wykonywania utworów lub innej podobnej organizacji w dowolnym kraju na świecie (na przykład: SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, GEMA, SACEM, SDRM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA lub JASRAC), nie może przesyłać Materiałów na wyłączność do serwisu iStockphoto. Jeśli Autor materiałów dźwiękowych zamierza przystąpić do jakiejkolwiek tego typu organizacji w trakcie trwania niniejszej Umowy, musi najpierw rozwiązać niniejszą Umowę zgodnie z warunkami określonymi w art. 13 pkt a).

1.Ogólne informacje na temat Umowy
1. Niniejsza Umowa jest prawnie wiążącym porozumieniem między dowolnym użytkownikiem zamierzającym umieścić Materiały na wyłączność w Witrynie a firmą iStockphoto LP, spółką zależną Getty Images, Inc. (dalej: „iStockphoto” lub „serwis iStockphoto”). iStockphoto jest operatorem Witryny. Autor materiałów dźwiękowych pragnie wyznaczyć iStockphoto na swojego wyłącznego przedstawiciela w zakresie licencjonowania i rozpowszechniania Materiałów na wyłączność (zdefiniowanych poniżej) stworzonych przez Autora zgodnie z warunkami i zasadami określonymi w niniejszej Umowie oraz w Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych iStockphoto, w której sporadycznie mogą być wprowadzane zmiany lub która może być modyfikowana dla pewnych klientów zgodnie z uprawnieniami przyznanymi w ramach niniejszej umowy (dalej: „Umowa licencyjna dotycząca materiałów dźwiękowych”). Dla celów niniejszej Umowy uznaje się, że „Umowa licencyjna dotycząca materiałów dźwiękowych” obejmuje wszystkie opcje Licencji rozszerzonej, jeśli takie istnieją, a także postanowienia, które Autor materiałów dźwiękowych wybrał za pomocą narzędzi administracyjnych dostępnych w jego profilu konta w Witrynie. Autor materiałów dźwiękowych, który nie zamierza nawiązać współpracy na zasadach wyłączności, ale pragnie udostępniać Materiały dźwiękowe bez opłat autorskich na zasadzie niewyłączności, może znaleźć tutaj odpowiednią umowę.
2. Po zaakceptowaniu warunków niniejszej Umowy Autor materiałów dźwiękowych może udostępniać serwisowi iStockphoto Materiały na wyłączność, zgodnie z procedurami i regułami dotyczącymi przesyłania materiałów, określonymi w odpowiedniej części Witryny. Każdorazowe przesłanie Materiałów na wyłączność podlega warunkom i zasadom niniejszej Umowy, a Autor materiałów dźwiękowych potwierdzi to przy okazji każdorazowej operacji przesłania Materiałów.
3. Niniejsza Umowa wraz z Zasadami korzystania stosuje się do Witryny oraz Umowy członkowskiej zawartej uprzednio przez wszystkie osoby udostępniające w Witrynie Materiały na wyłączność lub pobierające takie Materiały z Witryny. W przypadku wystąpienia niezgodności między niniejszą Umową, Umową członkowską a Zasadami korzystania obowiązują warunki określone w niniejszej Umowie.
4. Niniejsza Umowa obowiązuje w pełni do momentu jej rozwiązania zgodnie z zawartymi w niej warunkami. Jeśli w dowolnym momencie Autor materiałów dźwiękowych uzna, że nie akceptuje już warunków i zasad niniejszej Umowy, musi zastosować się do procedur rozwiązania Umowy określonych w artykule „Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy”.
Dostarczenie Materiałów na wyłączność
1. W niniejszej Umowie określenie „Materiały na wyłączność” oznacza wszystkie kompozycje muzyczne, teksty utworów, nagrania z oryginalnych taśm matek (master recording), nagrania dźwiękowe inne niż muzyczne oraz pozostałe materiały dźwiękowe, stworzone lub wyprodukowane przez Autora, wraz z opisami i innymi informacjami oraz dokumentami odnoszącymi się do takich materiałów lub w inny sposób niezbędnymi w celu zapewnienia serwisowi iStockphoto możliwości realizowania potencjału handlowego w związku z uprawnieniami udzielonymi mu w odniesieniu do Materiałów dźwiękowych. Materiały na wyłączność nie mogą jednak obejmować: (i) materiałów tworzonych w ramach umowy zlecenia, o dzieło lub w inny sposób będących efektem konkretnego zamówienia ze strony rzetelnego klienta Autora materiałów dźwiękowych, którego dowodem jest pisemna umowa, na mocy której materiały otrzymane od takiego klienta są przeznaczone do jego użytku osobistego, a ich odsprzedaż lub licencjonowanie dowolnej innej osobie lub podmiotowi jest zabronione, z wyjątkiem przypadków gdy Autor materiałów dźwiękowych zachowuje w odniesieniu do takich materiałów jakiekolwiek prawa zgodne z Umową licencyjną dotyczącą materiałów dźwiękowych; (ii) materiałów objętych „licencją z prawem wyłączności” (rights managed), definiowanych jako materiały wytworzone przez Autora materiałów dźwiękowych, na które udziela się płatnej licencji, ograniczonej do jednego lub kilku zastosowań, oraz których przebieg wykorzystania jest kontrolowany; oraz (iii) innych materiałów uznanych za materiały udostępniane na zasadzie niewyłączności w drodze porozumienia między Autorem materiałów dźwiękowych a serwisem iStockphoto.
2. Niezależne od definicji Materiałów na wyłączność oraz pośrednictwa na zasadach wyłączności ustanowionego na podstawie niniejszej Umowy, prawa Autora materiałów dźwiękowych nie będą w żaden sposób ograniczone w odniesieniu do tworzenia i utrzymywania witryny internetowej z własnym portfolio, zawierającej Materiały na wyłączność umieszczone w niej jedynie celem prezentacji takich Materiałów, z wyłączeniem sprzedaży, licencjonowania, pobierania lub przekazywania praw do Materiałów na wyłączność.
3. Autor materiałów dźwiękowych udostępni Materiały na wyłączność serwisowi iStockphoto, korzystając z procedur i zasad przesyłania obowiązujących w Witrynie lub z wszelkich innych procedur i zasad uzgodnionych przez obie strony. Serwis iStockphoto, według własnego uznania, może określić, które Materiały na wyłączność są odpowiednie do celów licencjonowania z poziomu Witryny lub za pomocą innych kanałów dystrybucji służących do udzielania licencji, i tylko takie Materiały uznane przez serwis za odpowiednie będą stanowić „Zatwierdzone materiały na wyłączność” dla celów właściwych postanowień niniejszej Umowy.
4. Oprócz warunków niniejszej Umowy jej strony przyjmują do wiadomości, że program współpracy na wyłączność iStockphoto oraz przekazywanie wszystkich Materiałów na wyłączność podlegają zasadom i procedurom określonym w Witrynie, które zostały włączone do niniejszej Umowy. Jakiekolwiek naruszenie określonych w Witrynie zasad dotyczących programu współpracy na wyłączność oraz dopuszczalnych Materiałów na wyłączność uznaje się za naruszenie postanowień niniejszej Umowy.
5. Autor Materialów Dzwiekowych oswiadcza i gwarantuje, ze nie bedzie: (i) udzielal licencji na nalezace do niego Materiały na wyłączność (z wylaczeniem sporadycznego udzielania licencji w celach uzasadnionych wzgledami twórczymi); lub (ii) w przewazajacej mierze udzielal licencji na Materialy Dzwiekowe autorstwa niewielkiej liczby wspólpracowników. Autor Materialów Dzwiekowych oswiadcza, iz nie bedzie dzialal w zmowie z innym czlonkiem iStockphoto w sposób okreslony w punktach (i) lub (ii) powyzej dla wlasnych korzysci. Autor Materialów Dzwiekowych potwierdza, iz jest swiadomy, ze faktyczni abonenci zazwyczaj udzielaja licencji na pliki pochodzace od wielu wspólpracowników i ze zobowiazuje sie udzielac licencji abonamentowej zgodnie z ta praktyka. Ponadto, oprócz innych dostepnych srodków, jezeli Autor Materialów Dzwiekowych naruszy niniejszy paragraf, iStockphoto moze niezwlocznie rozwiazac niniejsza umowe i/lub, jezeli to dotyczy, rozwiazac pakiet abonamentowy Autora Materialów Dzwiekowych bez zwrotu jakichkolwiek kwot pienieznych. Autor Materialów Dzwiekowych wyraza zgode na utrate praw do jakichkolwiek honorariów autorskich naleznych Autorowi Materialów Dzwiekowych w zwiazku z jego niewlasciwym postepowaniem.
Upoważnienie
1. Autor materiałów dźwiękowych niniejszym wyznacza iStockphoto na swojego wyłącznego przedstawiciela i dystrybutora na okres wymagany do udzielenia licencji na Materiały na wyłączność stronom trzecim na całym świecie, a także do zebrania i przekazania środków pieniężnych związanych z takimi działaniami zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie. W przypadku wszystkich Materiałów na wyłączność Autor materiałów dźwiękowych upoważnia serwis iStockphoto do udzielania ciągłych, ogólnoświatowych, niewyłącznych i nieprzenoszalnych licencji lub podlicencji użytkownikom końcowym: (i) za pośrednictwem Witryny lub przenośnego interfejsu łączącego się z Witryną; (ii) poprzez inne kanały dystrybucyjne będące własnością lub będące obsługiwane przez iStockphoto bądź jej spółkę matkę lub podmioty powiązane lub (iii) za pośrednictwem innych dystrybutorów i partnerów strategicznych bądź dystrybucyjnych, zasadniczo zgodnie z warunkami Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych (jej aktualny egzemplarz można znaleźć tutaj), odnośnie do której Autor materiałów dźwiękowych niniejszym poświadcza, że zapoznał się z jej warunkami i wyraził na nie zgodę. W przypadku wszystkich Materiałów na wyłączność Autor materiałów dźwiękowych udziela serwisowi iStockphoto następujących uprawnień, których wykonywanie jest dozwolone w dowolny sposób oraz za pośrednictwem wszystkich środków masowego przekazu (niezależnie od tego, czy są znane obecnie lub, w przypadkach dozwolonych na mocy obowiązujących przepisów, zostaną utworzone w przyszłości):
  1. Powielanie, synchronizacja i rejestracja dźwięku. Prawo do korzystania i udzielania pozwolenia innym osobom na korzystanie z Materiałów na wyłączność w celu mechanicznego powielania i kopiowania, rejestracji dźwięku, synchronizacji z elementami wizualnymi, innymi materiałami muzycznymi lub dźwiękowymi, wystawiania produkcji dramatycznych i w różnych zastosowaniach komercyjnych oraz do pobierania wszelkich należności i opłat autorskich wynikających z takich zastosowań, o ile obowiązują;
  2. Publiczne prezentacje. Prawo do publicznej prezentacji i udzielania pozwolenia innym osobom na publiczną prezentację Materiałów na wyłączność w celu osiągnięcia zysku oraz prawo do pobierania wszystkich należności i opłat autorskich wynikających z takich prezentacji, o ile obowiązują;
  3. Środki masowego przekazu. Prawo do wprowadzania na rynek, reklamowania, promocji, dystrybucji, wypożyczania, sprzedaży, udzielania licencji, emisji, wystawiania, produkcji i wykorzystywania w inny sposób produktów, produkcji filmowych lub telewizyjnych oraz innych utworów zawierających Materiały na wyłączność, w tym (i) w teatrze, (ii) we wszystkich formach przekazu telewizyjnego, obejmujących telewizję kablową, transmisję drogą kablową, telewizję niekomercyjną, komercyjną, abonamentową, telewizje syndykatów medialnych, usługę wideo na żądanie (video on demand), sieci kablowe CATV oraz telewizję satelitarną, (iii) w radiu w celu nadawania audycji na falach radiowych, drogą satelitarną i w Internecie za pomocą strumieniowania lub w inny sposób, (iv) w Internecie i/lub urządzeniach mobilnych za pomocą przeglądarki, urządzenia bądź poprzez pobranie treści oraz (v) na fizycznych urządzeniach multimedialnych (np. odtwarzaczu DVD), a także prawo do udzielania pozwolenia innym osobom na wykonywanie takich czynności;
  4. Zniekształcenie, edycja i modyfikacja. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, prawo do adaptacji, edycji, modyfikacji, zmiany, zapętlenia i wykorzystania fragmentu pliku Materiałów na wyłączność oraz prawo do udzielania pozwolenia innym osobom na wykonywanie takich samych czynności (w rezultacie Autor materiału dźwiękowego akceptuje wszystkie zmiany Materiałów na wyłączność zgodnie ze standardowymi praktykami stosowanymi w odpowiedniej branży);
  5. Dystrybucja. Prawo do rozpowszechniania i udzielania licencji na Materiały na wyłączność w dowolnej konfiguracji (jako pojedynczy utwór lub dźwięk, jako część albumu lub innego pakietu, w postaci strumieniowania na żądanie, w ramach usługi abonenckiej itp.) bezpośrednio z poziomu Witryny, za pośrednictwem przenośnego interfejsu, który łączy się z Witryną, bądź przez inne kanały dystrybucyjne stron trzecich;
  6. Materiał przykładowy. Prawo do tworzenia, edytowania i publicznej prezentacji, odtwarzania lub udostępniania w inny sposób ogółowi społeczeństwa poprzez strumieniowanie filmów zawierających fragmenty Materiałów na wyłączność (dalej: „Materiał przykładowy”), gdy celem takiego działania jest promowanie sprzedaży Materiałów na wyłączność z prawem do zapisu w formie trwałej lub wykupywania abonamentu na korzystanie z serwisu zawierającego Materiały na wyłączność bądź promowanie Witryny;
  7. Kopie na serwerze i kopie krótkotrwałe. Prawo do powielania i publicznej prezentacji bądź powielania jakichkolwiek niezbędnych kopii na serwerze i/lub kopii krótkotrwałych Materiałów na wyłączność, w tym kopii wymaganych do stworzenia i zachowania identyfikatora dźwiękowego (audio fingerprint) oraz prawo do udzielania pozwolenia na wykonywanie takich czynności innym osobom;
  8. Dzwonki i dźwięki w telefonach komórkowych. Prawo do edycji, modyfikacji, zmiany, ulepszenia, powielania, zapętlania, dystrybucji i publicznej prezentacji fragmentów Materiałów na wyłączność jako „dzwonków”, „fragmentów utworów służących jako dzwonki”, „sygnałów oczekiwania na połączenie” lub podobnych fragmentów utworów dźwiękowych wykorzystywanych w powiązaniu z urządzeniami bezprzewodowymi, a także prawo do udzielania pozwolenia innym osobom na wykonywanie takich czynności;
  9. Wizerunek i dane identyfikacyjne. Prawo do wykorzystywania i publikacji, a także udzielania innym osobom pozwolenia na wykorzystywanie i publikację nazwy użytkownika serwisu iStockphoto (lub nazwiska w przypadku uzyskania jego zgody) w związku z Materiałami na wyłączność, w kontekście wykorzystania takich Materiałów przez nas lub przez strony trzecie w celu sprzedaży i dystrybucji muzyki bądź innych materiałów dźwiękowych w ich witrynach, za pośrednictwem takich witryn lub poprzez inne kanały dystrybucyjne, w tym do celów reklamowych i promocyjnych
2. Oprócz wspomnianych powyżej uprawnień, o ile Autor materiałów dźwiękowych nie usunął zaznaczenia z pola wyboru przy kategorii „Wykorzystanie promocyjne” w panelu sterowania profilu konta użytkownika w Witrynie, iStockphoto może wykorzystywać Zatwierdzone materiały na wyłączność do własnych celów handlowych związanych z promowaniem Witryny i jej programów dystrybucyjnych, a także rozszerzać rynek potencjalnych klientów korzystających z Zatwierdzonych materiałów na wyłączność na podstawie licencji (dotyczy to także między innymi wykorzystania Zatwierdzonych materiałów na wyłączność oraz zarejestrowanych bądź niezarejestrowanych znaków towarowych Autora materiałów dźwiękowych odnoszących się do Zatwierdzonych materiałów na wyłączność do celów marketingowych, handlowych oraz działań promocyjnych prowadzonych za pośrednictwem Witryny lub stron trzecich). Autorowi materiałów dźwiękowych nie przysługuje wynagrodzenie z tytułu wykorzystania Zatwierdzonych materiałów na wyłączność do takich celów handlowych.
3. Strony uzgadniają, że wszelkie prawa, prawa własności i prawa z nich wynikające, w tym prawa autorskie do przesłanych Materiałów na wyłączność, zachowuje Autor materiałów dźwiękowych i żadne prawa, prawa własności ani prawa autorskie nie będą przekazywane ani udzielane w jakikolwiek sposób serwisowi iStockphoto, licencjobiorcom, podlicencjobiorcom ani żadnej innej stronie trzeciej w inny sposób niż opisany w niniejszej Umowie oraz w Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych.
Kwestie własności intelektualnej
1. Autor materiałów dźwiękowych przyjmuje do wiadomości, że iStockphoto zabrania przesyłania na Witrynę wszelkich Materiałów na wyłączność lub innych materiałów, które naruszają jakiekolwiek prawa, w tym między innymi prawa związane z ochroną znaków towarowych, prawa autorskie, tajemnice handlowe, prawo do ochrony prywatności, prawo do czerpania korzyści z upublicznienia wizerunku i wszelkie inne obowiązujące przepisy lub prawa własności. Autor materiałów dźwiękowych wyraźnie potwierdza, że przesyłane Materiały na wyłączność spełniają wszystkie obowiązujące przepisy prawa i nie stanowią naruszenia jakichkolwiek wymienionych praw.
2. W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego Autor materiałów dźwiękowych zrzeka się wszelkich praw autorskich, w tym między innymi prawa do integralności Materiałów na wyłączność oraz prawa do opatrywania własnym nazwiskiem takich Materiałów. W zakresie, w jakim takie zrzeczenie jest nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania na mocy przepisów prawa właściwego, Autor materiałów dźwiękowych wyraża zgodę na nieegzekwowanie wszelkich tego typu praw autorskich względem iStockphoto, jego licencjobiorców i podlicencjobiorców Materiałów na wyłączność. W zakresie, w jakim takie porozumienie o nieegzekwowaniu praw autorskich jest nieważne lub niewykonalne na mocy przepisów prawa właściwego, Autor materiałów dźwiękowych: (i) udziela iStockphoto, jego licencjobiorcom i podlicencjobiorcom odwoływalnego prawa do korzystania z Materiałów na wyłączność bez podawania informacji o ich autorstwie; (ii) udziela iStockphoto, jego licencjobiorcom i podlicencjobiorcom prawa do adaptacji Materiałów na wyłączność oraz wykorzystywania takich Materiałów zgodnie z postanowieniami art. 3 powyżej oraz (iii) potwierdza, że przesłane na Witrynę Materiały na wyłączność są publikowane po raz pierwszy.
3. Wszelkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone iStockphoto przez Autora materiałów dźwiękowych w niniejszej Umowie, są w szczególności zastrzeżone dla Autora materiałów dźwiękowych, a Autor wyraża zgodę na niekorzystanie z takich zastrzeżonych praw w jakikolwiek sposób niezgodny z prawami udzielonymi iStockphoto w niniejszej Umowie.
4. Serwis iStockphoto ma prawo do zaklasyfikowania Zatwierdzonych materiałów na wyłączność do kategorii dźwiękowej, którą uzna za stosowną, oraz nie ponosi w związku z tym żadnej odpowiedzialności wobec Autora materiałów dźwiękowych. Jeśli Autor materiałów dźwiękowych nie zgadza się z określoną klasyfikacją, może złożyć wniosek o usunięcie takich Zatwierdzonych materiałów na wyłączność z Witryny.
1.Wynagrodzenie
1. iStockphoto określa wysokość opłaty ponoszonej przez licencjobiorców i podlicencjobiorców za pobieranie i wykorzystywanie Materiałów na wyłączność. Wysokość opłat podlega zmianie bez uprzedniego powiadomienia i według własnego uznania iStockphoto w ramach zwykłej działalności serwisu. Informacje o zmianach zostaną opublikowane w Witrynie.
2. iStockphoto zgadza się wypłacić część należności zebranych w związku z Zatwierdzonymi materiałami na wyłączność, które są pobierane przez użytkowników serwisu lub na które jest udzielana licencja licencjobiorcom i podlicencjobiorcom zgodnie z wykazem stawek określonym w załączniku „A” do niniejszej Umowy, wraz z jego okresowymi modyfikacjami (dalej: „Wykaz stawek”), oraz warunkami licencjonowania Materiałów na wyłączność udokumentowanymi przez iStockphoto. Strony przyjmują do wiadomości, że Wykaz stawek może się różnić w zależności od rodzaju Materiałów na wyłączność, np. dźwięków, sampli, zapętlonych fragmentów utworów, piosenek itp. Z zastrzeżeniem przepisów prawa właściwego Wykaz stawek podlega zmianie bez uprzedniego powiadomienia i według własnego uznania iStockphoto w ramach prowadzenia normalnej działalności. Informacje o zmianach zostaną opublikowane w Witrynie. Jeśli w dowolnym momencie Autor materiałów dźwiękowych uzna, że nie akceptuje Wykazu stawek, może on zaprzestać przekazywania kolejnych Materiałów na wyłączność lub rozwiązać niniejszą Umowę zgodnie z zawartymi w niej warunkami.
3. W odpowiedzi na życzenie wyrażone w pozycji Szczegóły konta – część finansowa Witryny (za pośrednictwem wiadomości e-mail, faksu lub z poziomu Witryny), iStockphoto dołoży wszelkich starań, aby wypłacać należności powstałe z tytułu nabycia poprzez odpłatne pobranie Zatwierdzonych materiałów na wyłączność, co miesiąc około 15. dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano zakupu Zatwierdzonych materiałów na wyłączność, pod warunkiem że kwota takich należności osiągnęła co najmniej 100 USD. Jeśli warunek ten nie jest spełniony, zaległe należności zostaną wypłacone po przekroczeniu takiej minimalnej kwoty. We wszystkich przypadkach należności na rzecz Autora materiałów dźwiękowych będą wypłacane jako kwota netto, tj. kwota należności pomniejszona o: (i) obowiązujące podatki lub inne potrącenia wymagane na mocy przepisów prawa właściwego; (ii) nieściągalne długi lub inne nieściągalne kwoty; a także (iii) opłaty prawne i inne zasadne opłaty poniesione w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy lub Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych; (iv) opłaty należne instytucjom finansowym z tytułu obsługi dowolnych kart kredytowych, kart debetowych, czeków elektronicznych lub alternatywnej metody płatności, jeśli kupno i udzielanie licencji odbywa się w innym systemie niż kredytowy; (v) zwroty i refundacje oraz (vi) wszelkie kwoty, jakie Autor materiałów dźwiękowych jest winien iStockphoto z tytułu niniejszej Umowy lub z innych względów.
4. Nie ograniczając powyższych stwierdzeń, iStockphoto ma prawo do potrącenia z dowolnej kwoty należnej Autorowi materiałów dźwiękowych wszystkich kwot, do których iStockphoto jest lub może być upoważniony na mocy niniejszej Umowy lub na mocy innych przepisów prawa, w tym do wstrzymania wypłaty należności jako zabezpieczenia wszelkich oczekujących na rozpoznanie lub ewentualnych roszczeń związanych z jakąkolwiek sprawą będącą przedmiotem oświadczenia, gwarancji lub odszkodowania Autora materiałów dźwiękowych na podstawie niniejszej Umowy.
5. Zrzeczenie się niektórych należności i opłat autorskich. Autor materiałów dźwiękowych niniejszym zrzeka się wszelkich należności i opłat autorskich, w tym między innymi opłat autorskich za powielanie mechaniczne, opłat za synchronizację, opłat licencyjnych związanych z rejestracją dźwięku, należności i opłat autorskich za wideogramy, opłat autorskich z tytułu praw pokrewnych oraz z tytułu prezentacji publicznych, do których Autor materiałów dźwiękowych może być w innych okolicznościach upoważniony w świetle prawa, powstałych wskutek korzystania, w tym powielania, kopiowania, publicznej prezentacji lub synchronizacji całości lub fragmentu Materiałów na wyłączność przez iStockphoto lub dowolnego licencjobiorcę bądź podlicencjobiorcę w odniesieniu do Materiału przykładowego lub Materiałów na wyłączność. Jeśli takie zrzeczenie się jest nieważne lub nieegzekwowalne na mocy obowiązujących przepisów prawa, Autor materiałów dźwiękowych potwierdza, że kwoty wypłacane mu na podstawie art. 5 lit. b) obejmują wszelkie tego typu należności i opłaty autorskie.
6. Płatności na rzecz stron trzecich. Autor materiałów dźwiękowych ponosi wyłączną odpowiedzialność i pokrywa (i) wszelkie kwoty należne: artystom, autorom, współautorom, właścicielom i współwłaścicielom praw autorskich, muzykom, wykonawcom, producentom i innym osobom mającym udziały w opłatach autorskich za nagranie, pochodzące ze sprzedaży, udzielenia licencji lub innych sposobów wykorzystania Materiałów na wyłączność, w tym między innymi opłaty autorskie z tytułu praw pokrewnych i sprzedaży; (ii) wszelkie kwoty należne studiom nagraniowym, technikom dźwięku, wypożyczalniom i innym podmiotom w związku z nagraniem jakichkolwiek Materiałów na wyłączność; (iii) wszelkie kwoty należne w związku z wykorzystaniem kompozycji muzycznych, pochodzące ze sprzedaży lub innego sposobu wykorzystania Materiałów na wyłączność (np. opłaty autorskie za powielanie mechaniczne); (iv) kwoty związane z wszelkimi prawami, pozwoleniami lub opłatami autorskimi należnymi stronom trzecim w związku z dostarczeniem, kodowaniem, transkodowaniem, szyfrowaniem, wykorzystaniem i/lub rozpowszechnianiem Materiałów na wyłączność; (v) wszelkie opłaty, które mogą być wymagane na podstawie układu zbiorowego pracy, stosujące się do Autora materiałów dźwiękowych lub jakichkolwiek stron trzecich w związku z Materiałami na wyłączność, a także (vi) wszelkie inne kwoty należne z tytułu innych rodzajów autoryzowanego wykorzystania Materiałów na wyłączność..
7. Strony ponadto uzgadniają, że serwis iStockphoto nie będzie musiał wypłacać żadnych opłat autorskich ani należności Autorowi materiałów dźwiękowych, jeśli serwis iStockphoto jest ograniczony w swych uprawnieniach lub z innych względów nie może korzystać z uprawnień nadanych mu na mocy niniejszej Umowy, w odniesieniu do dowolnych Materiałów na wyłączność, ponieważ uprawnienia takie zostały uznane za naruszenie lub przekroczenie praw własności intelektualnej i innych praw własności strony trzeciej, lub gdy iStockphoto stwierdzi bądź na podstawie racjonalnych przesłanek samodzielnie ustali, że Materiały na wyłączność przekazane przez Dostawcę są sprzedawane, licencjonowane lub prawa do nich są przekazywane za pośrednictwem innych kanałów dystrybucji z naruszeniem postanowień niniejszej Umowy.
8. W przypadku gdy iStockphoto zezwoli na sprzedaż lub udzielenie licencji na Materiały na wyłączność i będzie się to wiązało z koniecznością wprowadzenia zmiany do standardowej Umowy licencyjnej dotyczącej zawartości w celu zrealizowania takiej transakcji, iStockphoto będzie upoważniony nie tylko do udziału w zysku z tego typu sprzedaży, ale i potrącenia zasadnej opłaty administracyjnej związanej z daną sprzedażą lub udzieleniem licencji.
Hasła
Zarządzanie Materiałami na wyłączność
1. iStockphoto ma procedury i zasady, których wymagania należy spełnić przed umieszczeniem materiałów w Witrynie lub przekazaniem ich w inny sposób do sprzedaży lub licencjonowania. iStockphoto zgadza się na publikację Materiałów na wyłączność w pierwszej kolejności z zastrzeżeniem ogólnych ograniczeń wynikających z prowadzonej przez siebie działalności. Mimo wymogu zachowania pewnych standardów jakości iStockphoto nie jest w stanie dokonać i nie dokonuje przeglądu wszystkich Materiałów na wyłączność przesłanych na Witrynę oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść, jakość lub konsekwencje przesłania takich Materiałów na wyłączność przez Autora materiałów dźwiękowych. Niezależnie od powyższych stwierdzeń iStockphoto zastrzega sobie prawo do usunięcia, przeniesienia, odmowy zaakceptowania lub edycji jakichkolwiek informacji lub Materiałów na wyłączność, które według jego własnego uznania naruszają lub mogą naruszać postanowienia niniejszej Umowy, prawa własności intelektualnej lub prawa własności innych podmiotów, przepisy prawa właściwego lub dowolne procedury iStockphoto, bądź są według niego niedopuszczalne. Autor materiałów dźwiękowych niniejszym potwierdza zrzeczenie się wszelkich opłat należnych z tytułu takich Materiałów na wyłączność na rzecz iStockphoto lub wskazanych przez niego podmiotów. Serwis iStockphoto ma prawo, ale nie jest zobowiązany, do poprawiania wszelkich błędów i pominięć w jakichkolwiek Materiałach na wyłączność według własnego uznania. Autor materiałów dźwiękowych przyjmuje do wiadomości, że sprawdzanie Materiałów na wyłączność przez iStockphoto w celu określenia Zatwierdzonych materiałów na wyłączność jest wykonywane jedynie dzięki uprzejmości serwisu.
2. iStockphoto będzie w dobrej wierze podejmować działania zmierzające do przedstawienia Materiałów na wyłączność w Witrynie w racjonalny sposób. iStockphoto jednak w żaden sposób nie gwarantuje Autorowi materiałów dźwiękowych, że Materiały na wyłączność będą umieszczane na początku listy wyników wyszukiwania lub będą się znajdować w określonym miejscu. Wszystkie funkcje, specyfikacje, produkty oraz ceny produktów i usług opisane lub przedstawione w postaci graficznej w Witrynie mogą ulec zmianie w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia.
3. Autor materiałów dźwiękowych ponadto potwierdza, że wszelkie Materiały na wyłączność niezaakceptowane przez iStockphoto i niebędące Zatwierdzonymi materiałami na wyłączność nie mogą być sprzedawane, licencjonowane ani w inny sposób udostępniane nabywcom, licencjobiorcom, podlicencjobiorcom lub innym potencjalnym użytkownikom bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody iStockphoto. iStockphoto zastrzega sobie prawo do sprzedaży niezaakceptowanych Materiałów na wyłączność za pośrednictwem innej witryny lub innego, określonego przez niego kanału dystrybucyjnego. Wynagrodzenie z tytułu takiej sprzedaży będzie regulowane przez nowy wykaz stawek uzgodniony przez strony.
UWAGA: Autor materiałów dźwiękowych przyjmuje do wiadomości, że na Materiały na wyłączność przekazane zgodnie z niniejszą Umową mogą być udzielane licencje licencjobiorcom lub podlicencjobiorcom spełniającym warunki Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych. Jeśli dotrą do nas informacje o naruszeniu warunków umowy licencyjnej lub nieautoryzowanym wykorzystaniu Materiałów na wyłączność przez danego użytkownika, wyrażamy zgodę na podjęcie wstępnych działań zgodnie z naszymi standardowymi praktykami handlowymi dotyczącymi programu współpracy na wyłączność i zwrócimy się do takiego użytkownika z żądaniem zaprzestania korzystania z takich Materiałów na wyłączność w sposób zakazany lub nieautoryzowany. Serwis iStockphoto zrzeka się jednak odpowiedzialności za przestrzeganie przez nabywców i licencjobiorców warunków takich umów lub za nieautoryzowane wykorzystanie Materiałów przez stronę trzecią. Autor materiałów dźwiękowych natomiast przyjmuje do wiadomości i potwierdza możliwość wykorzystania Materiałów na wyłączność w sposób nieprzewidziany w niniejszej Umowie lub w Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych. Autor materiałów dźwiękowych również potwierdza, że niezależnie od przysługujących mu praw do sądowego ścigania takich licencjobiorców, podlicencjobiorców lub innych, nieautoryzowanych użytkowników tego rodzaju Materiałów na wyłączność, iStockphoto nie ponosi odpowiedzialności wobec Autora ani żadnej innej osoby dochodzącej roszczeń za pośrednictwem Autora za jakiekolwiek naruszenie przez licencjobiorcę lub podlicencjobiorcę warunków jakiejkolwiek umowy dotyczącej Materiałów na wyłączność lub za jakiekolwiek inne nieautoryzowane wykorzystanie Materiałów. Na wniosek i koszt Autora iStockphoto dołoży wszelkich starań, zasadnych z handlowego punktu widzenia, w celu wsparcia Autora w kontekście ochrony jego praw własności intelektualnej.
Informacje poufne
1. Autor materiałów dźwiękowych przyjmuje do wiadomości, że Informacje poufne (zdefiniowane poniżej), które uzyskuje poprzez zawarcie niniejszej Umowy, korzystanie z Witryny oraz dostarczanie Materiałów na wyłączność, stanowią cenne, poufne i prawnie zastrzeżone informacje iStockphoto i jego licencjodawców. Ponadto Autor wyraża zgodę na nieużywanie i nieujawnianie żadnej innej osobie jakichkolwiek tego typu Informacji poufnych w okresie obowiązywania Umowy i po jego zakończeniu bez wyraźnej zgody na piśmie udzielonej przez iStockphoto, chyba że jest do tego upoważniony na mocy niniejszej Umowy.
2. Dla celów niniejszej Umowy „Informacje poufne” oznaczają wszelkie dane, informacje, dokumenty, oprogramowanie lub materiały dotyczące prowadzenia działalności handlowej i zarządzania serwisem iStockphoto, jego użytkowników, podmiotów powiązanych, licencjodawców lub licencjobiorców, które zostały oznaczone jako poufne lub powinny zostać za takie uznane na podstawie racjonalnych przesłanek. Informacje poufne obejmują między innymi: model biznesowy takich podmiotów oraz ich działania, procesy, produkty, projekty, ceny, promocje, biznesplany, możliwości handlowe, sieci partnerskie, publikowane treści, materiały graficzne, dokumentację, informacje finansowe, informacje dotyczące badań i rozwoju, know-how, tajemnice handlowe, materiały szkoleniowe, informacje o personelu, wszelkiego typu dane identyfikacyjne lub osobowe dotyczące użytkowników serwisu i klientów, stosowane metodologie, Materiały dźwiękowe zamieszczone w Witrynie będące własnością innych osób oraz inne własności intelektualne.
Oświadczenia i gwarancje
1. Oprócz oświadczeń i gwarancji ujętych w Zasadach korzystania, Autor materiałów dźwiękowych niniejszym oświadcza i gwarantuje, co następuje:
  1. Autor materiałów dźwiękowych (i) ma zdolność prawną i jest uprawniony do zawarcia niniejszej Umowy, (ii) ma prawo do udzielenia wszystkich praw, których przekazanie przewidziano w niniejszej Umowie, (iii) nie udzielił i w okresie trwania niniejszej Umowy nie udzieli żadnych praw ani licencji na jakiekolwiek Materiały na wyłączność bądź inne prawa własności intelektualnej i technologie, które stałyby w sprzeczności z niniejszą Umową, oraz (iv) uiścił w całości wszelkie kwoty należne jakimkolwiek stronom w związku z produkcją i nagraniem jakichkolwiek Materiałów na wyłączność, w tym między innymi studiom nagraniowym, producentom, technikom dźwięku i wypożyczalniom;
  2. Autor materiałów dźwiękowych ani żadna inna osoba bądź podmiot nie udostępniają Materiałów na wyłączność w celu sprzedaży, licencjonowania lub dystrybucji innego rodzaju na rzecz lub za pośrednictwem innych dystrybutorów, witryn internetowych (w inny sposób niż na rzecz lub za pośrednictwem podmiotów stowarzyszonych iStockphoto, za naszą pisemną zgodą) albo innych kanałów marketingowych, dystrybucyjnych, sprzedaży i licencjonowania jakiegokolwiek rodzaju;
  3. Autor materiałów dźwiękowych jest jedynym i wyłącznym właścicielem Materiałów na wyłączność lub ma wszystkie niezbędne prawa i pozwolenia ze strony wszystkich muzyków, wykonawców, współwłaścicieli lub współtwórców związane z takimi Materiałami. Jeśli Autor materiałów dźwiękowych nie jest jedynym twórcą Materiałów na wyłączność, oświadcza on i gwarantuje, że ma prawnie skuteczne pisemne umowy z autorami, kompozytorami, wykonawcami, muzykami i współtwórcami takich Materiałów, na mocy których Materiały stanowią wyłączną własność Autora i nią pozostaną lub które uprawniają Autora do zawarcia niniejszej Umowy. Na żądanie iStockphoto Autor przedstawi kopie takich umów;
  4. Żadna część Materiałów na wyłączność, dostarczanych co pewien czas do serwisu iStockphoto, nie zawiera żadnych mechanizmów blokujących ani zabezpieczeń, których celem jest uniemożliwienie wykorzystywania, kopiowania i odsłuchiwania Materiałów w sposób przewidziany niniejszą Umową. Wszelkie Materiały na wyłączność będą pozbawione wirusów, robaków, blokad i innych mechanizmów bądź urządzeń, które mogą służyć do modyfikacji, usuwania, uszkadzania lub blokowania Witryny, Materiałów na wyłączność lub dowolnego sprzętu i systemu komputerowego lub które w inny sposób uniemożliwiłyby dostęp do Materiałów na wyłączność albo Witryny bądź ograniczyłyby korzystanie z nich w dowolny sposób;
  5. Materiały na wyłączność będą zawierać wszelkie niezbędne informacje opisowe umożliwiające ich skuteczną sprzedaż w Witrynie. Takie informacje będą kompletne i dokładne we wszystkich istotnych aspektach i nie będą zawierać fałszywych, wprowadzających w błąd lub nieodpowiednich metadanych, których celem lub skutkiem jest zwiększenie liczby wyświetleń pliku lub zafałszowanie wyników wyszukiwania, jakie uzyskano by w innych okolicznościach w związku z danymi Materiałami na wyłączność;
  6. Materiały na wyłączność przekazane iStockphoto na mocy niniejszej Umowy stanowią w całości oryginalne dzieła i sposoby artystycznego wyrazu danego tematu. Żadne Materiały na wyłączność nie naruszają praw autorskich, praw do znaków towarowych, prawa do ochrony prywatności, prawa do czerpania korzyści z upublicznienia wizerunku lub innych praw własności jakiejkolwiek strony trzeciej ani też w żaden sposób nie prowadzą do zniesławienia ani naruszenia dobrego imienia jakiejkolwiek strony trzeciej;
  7. Materiały na wyłączność są wolne od wszelkich zastawów i obciążeń;
  8. Autor materiałów dźwiękowych nie zarejestrował Materiałów na wyłączność w żadnej organizacji zarządzającej prawami do publicznego wykonywania utworów lub innej podobnej organizacji, w dowolnym kraju, w tym między innymi w takich organizacjach, jak: SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, SODRAC, GEMA, SACEM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA i JASRAC (dalej: „Organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi”), a Materiały na wyłączność nie podlegają i nie będą podlegać jakimkolwiek prawom udzielonym przez Autora materiałów dźwiękowych Organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, o ile takie istnieją;
  9. Autor materiałów dźwiękowych nie jest i w okresie trwania niniejszej Umowy nie zostanie członkiem Organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi ani też w jakikolwiek inny sposób nie przekaże ani nie udzieli praw takiej Organizacji;
  10. iStockphoto ani żaden licencjobiorca bądź podlicencjobiorca nie będą zobowiązani do uzyskania jakiejkolwiek formy licencji od Organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w związku z wykorzystaniem przez nich Materiałów na wyłączność na mocy niniejszej Umowy ani do uiszczenia jakichkolwiek należności lub opłat autorskich na rzecz takiej Organizacji w związku ze wspomnianym wykorzystaniem Materiałów; a także
  11. Podczas tworzenia Materiałów na wyłączność nie są wykorzystywane żadne sample ani zapętlone fragmenty utworów stron trzecich, które mogą być dostępne w sekwencerach, stacjach roboczych do tworzenia dźwięków cyfrowych lub w innym podobnym oprogramowaniu (nawet jeśli umowa licencyjna na takie oprogramowanie zezwala na wykorzystywanie sampli lub zapętlonych fragmentów utworów w nowych utworach, które będą używane do celów handlowych).
Odpowiedzialność i odszkodowanie
1. Autor materiałów dźwiękowych zgadza się przyjąć odpowiedzialność, udzielić zabezpieczenia odszkodowawczego i ochrony serwisowi iStockphoto oraz jego spółkom nadrzędnym i podmiotom stowarzyszonym, a także wszystkim odpowiednim dyrektorom, członkom zarządu, pracownikom, udziałowcom, przedstawicielom oraz licencjobiorcom i podlicencjobiorcom Materiałów na wyłączność (określanym dalej zbiorowym terminem „Strony iStockphoto”) przed jakimikolwiek roszczeniami, odpowiedzialnością, stratami, kosztami i wydatkami (w tym zasadnymi kosztami adwokata ponoszonymi przez klienta) poniesionymi przez jakąkolwiek Stronę iStockphoto w wyniku lub w związku z: (i) jakimkolwiek wykorzystaniem lub domniemanym wykorzystaniem Witryny lub dostarczeniem Materiałów na wyłączność przez jakąkolwiek osobę pod nazwą użytkownika Autora materiałów dźwiękowych, niezależnie od tego, czy była ona do tego upoważniona przez Autora; (ii) bądź wynikających z jakichkolwiek informacji lub Materiałów na wyłączność przesłanych pod nazwą użytkownika Autora; (iii) jakimkolwiek naruszeniem przez Autora warunków niniejszej Umowy; lub (iv) jakimkolwiek potencjalnym lub dochodzonym roszczeniem wysuniętym wobec jakiejkolwiek Strony iStockphoto w zakresie, w jakim takie roszczenie jest oparte na sporze dotyczącym ustalenia, czy jakiekolwiek Materiały na wyłączność wykorzystywane w zakresie niniejszej Umowy ora Umowie licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych naruszają jakiekolwiek prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawo do ochrony prywatności, prawo do czerpania korzyści z upublicznienia wizerunku lub inne prawa własności należące do jakiejkolwiek strony trzeciej lub w dowolny sposób prowadzą do zniesławienia bądź naruszenia dobrego imienia jakiejkolwiek strony trzeciej.
2. iStockphoto zastrzega sobie prawo do przejęcia, na koszt Autora, wyłącznej obrony i kontroli nad wszelkimi kwestiami, które w przeciwnym razie byłyby przedmiotem odpowiedzialności odszkodowawczej Autora. W takich przypadkach Autor wyraża zgodę na współpracę z iStockphoto w związku z oddaleniem takiego roszczenia.
3. Autor materiałów dźwiękowych potwierdza, że Strony iStockphoto nie będą odpowiedzialne za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, wynikowe lub przypadkowe, wynikające z korzystania lub braku możliwości korzystania z Materiałów na wyłączność.
4. Autor materiałów dźwiękowych potwierdza, że iStockphoto ma prawo określić, czy i w jakim zakresie należy wszcząć postępowanie wobec licencjobiorcy lub innej strony trzeciej (dalej: „Osoby naruszające warunki licencji”) z powodu jakiegokolwiek naruszenia Umowy licencyjnej dotyczącej materiałów dźwiękowych. Autor materiałów dźwiękowych niniejszym zwalnia iStockphoto z wszelkich roszczeń, z jakimi może on bezpośrednio lub pośrednio występować, wynikających lub powstałych w związku z decyzją iStockphoto o wszczęciu lub niewszczynaniu postępowania przeciw dowolnej Osobie naruszającej warunki licencji w jakimkolwiek przypadku. iStockphoto niniejszym potwierdza, że wszelkie rekompensaty pieniężne, które uzyska w wyniku jakiegokolwiek działania prawnego lub egzekucyjnego podjętego wobec takiej Osoby w zakresie, w jakim takie środki pieniężne mają w zamierzeniu zrekompensować iStockphoto utracone opłaty licencyjne lub szkody ustawowe, zostaną, po odliczeniu wszystkich kosztów i wydatków poniesionych w związku z ubieganiem się o taką rekompensatę (w tym między innymi zasadnych wynagrodzeń radców prawnych i biegłych oraz zwrotu kosztów adwokata należnych adwokatowi przez klienta) przez lub w imieniu iStockphoto, podzielone między Autora materiałów dźwiękowych a iStockphoto zgodnie z postanowieniami artykułu „Wynagrodzenie” powyżej. Autor materiałów dźwiękowych ma zawsze prawo do wszczęcia postępowania przeciw dowolnej Osobie naruszającej warunki licencji w związku z jakimkolwiek naruszeniem warunków licencji lub naruszeniem innego rodzaju. Autor materiałów dźwiękowych niniejszym potwierdza, że wszelkie rekompensaty pieniężne, które uzyska w wyniku jakiegokolwiek działania prawnego podjętego wobec dowolnej Osoby naruszającej warunki licencji w zakresie, w jakim takie środki pieniężne mają w zamierzeniu zrekompensować Autorowi materiałów dźwiękowych utracone opłaty licencyjne lub szkody ustawowe, zostaną, po odliczeniu wszystkich kosztów i wydatków poniesionych w związku z ubieganiem się o taką rekompensatę (w tym między innymi zasadnych wynagrodzeń radców prawnych i biegłych oraz zwrotu kosztów adwokata należnych adwokatowi przez klienta), podzielone między Autora materiałów dźwiękowych a iStockphoto zgodnie z postanowieniami artykułu „Wynagrodzenie” powyżej.
WYŁĄCZENIE GWARANCJI
1. WITRYNA, W TYM WSZELKIE MATERIAŁY DŹWIĘKOWE W NIEJ ZAWARTE, JEST UDOSTĘPNIANA PRZEZ ISTOCKPHOTO W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, BEZ JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI LUB WARUNKÓW, WYRAŹNYCH BĄDŹ DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI LUB WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ BĄDŹ PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU. ISTOCKPHOTO NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE WITRYNA LUB MATERIAŁY DŹWIĘKOWE BĘDĄ UDOSTĘPNIANE DO CELÓW HANDLOWYCH LUB UDZIELANIA LICENCJI, A KORZYSTANIE Z NICH BĘDZIE PRZEBIEGAĆ BEZ ZAKŁÓCEŃ I W SPOSÓB WOLNY OD BŁĘDÓW.
2. ISTOCKPHOTO NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE WITRYNA LUB JAKIEKOLWIEK MATERIAŁY DŹWIĘKOWE UDOSTĘPNIONE DO POBRANIA ZA POŚREDNICTWEM WITRYNY BĘDĄ POZBAWIONE WIRUSÓW LUB PODOBNYCH NIEODPOWIEDNICH I SZKODLIWYCH ELEMENTÓW.
12.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MATERIALNEJ
1. AUTOR MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH PRZYJMUJE NA SIEBIE WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ I CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z WITRYNY, W TYM MIĘDZY INNYMI Z KORZYSTANIEM Z JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH LUB INFORMACJI ZAWARTYCH W WITRYNIE.
2. STRONY ISTOCKPHOTO NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNE ZA ŻADNE SZKODY PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, ZA STRATY MORALNE ORAZ SZKODY WYNIKOWE (W TYM ZA SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, PRZERWĄ W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ INFORMACJI HANDLOWYCH LUB INNYMI STRATAMI PIENIĘŻNYMI) W ZWIĄZKU Z JAKIMKOLWIEK ROSZCZENIEM, STRATĄ, SZKODĄ, DZIAŁANIEM, PROCESEM LUB INNYM POSTĘPOWANIEM SĄDOWYM WYNIKAJĄCYM Z NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM MIĘDZY INNYMI Z WYKORZYSTANIEM, TRAKTOWANIEM JAKO ŹRÓDŁA INFORMACJI LUB UZYSKIWANIEM DOSTĘPU DO WITRYNY, MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH LUB JAKICHKOLWIEK ICH FRAGMENTÓW BĄDŹ WSZELKICH PRAW NADANYCH AUTOROWI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET JEŚLI ISTOCKPHOTO ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DZIAŁANIE TO DOTYCZY NIEWYKONANIA LUB NIENALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY, DOPUSZCZENIA SIĘ CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), NARUSZENIA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB INNYCH CZYNÓW.
3. W KAŻDYM PRZYPADKU CAŁKOWITA MAKSYMALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA ISTOCKPHOTO WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZWIĄZANA Z WYKORZYSTANIEM JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI BĄDŹ CAŁOŚCI WITRYNY LUB MATERIAŁÓW NA WYŁĄCZNOŚĆ W DOWOLNY SPOSÓB BĘDZIE OGRANICZONA DO OPŁAT POBIERANYCH PRZEZ ISTOCKPHOTO ZA MATERIAŁY DŹWIĘKOWE BĘDĄCE PRZEDMIOTEM ROSZCZENIA, JEDNAK W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PRZEKROCZY KWOTY STU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (100 USD).
4. W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE NIE JEST DOPUSZCZALNE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU AUTORA MATERIAŁÓW DŹWIĘKOWYCH. W TEGO TYPU JURYSDYKCJACH ODPOWIEDZIALNOŚĆ ISTOCKPHOTO LUB JAKICHKOLWIEK JEGO DYREKTORÓW, CZŁONKOW ZARZĄDU, PRACOWNIKÓW, UDZIAŁOWCÓW, PARTNERÓW, PRZEDSTAWICIELI LUB LICENCJOBIORCÓW BĘDZIE OGRANICZONA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM NA MOCY PRZEPISÓW PRAWA.
Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy
1. Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Umowę można rozwiązać w dowolnym momencie w drodze pisemnego powiadomienia przekazanego z trzydziestodniowym (30-dniowym) wyprzedzeniem do iStockphoto na adres help@iStockphoto.com olub dostarczonego w inny sposób dopuszczony przez iStockphoto i umożliwiający potwierdzenie tożsamości Autora materiałów dźwiękowych oraz zamiaru rozwiązania przez niego Umowy. Należy się upewnić, że w tytule wiadomości e-mail lub innej jest zawarty tekst „Sound Artist Termination Request” (Wniosek o rozwiązanie Umowy na dostawę prac przez Autora materiałów dźwiękowych). iStockphoto może także z dowolnego powodu rozwiązać niniejszą Umowę z zachowaniem trzydziestodniowego (30‑dniowego) okresu wypowiedzenia, przesyłając powiadomienie drogą elektroniczną na aktualny adres podany w informacjach o użytkowniku. W przypadku gdy iStockphoto wypowie Autorowi materiałów dźwiękowych członkostwo zgodnie z warunkami Umowy członkowskiej, takie wypowiedzenie zostanie również uznane za powiadomienie o rozwiązaniu niniejszej Umowy.
2. Każda ze stron może rozwiązać niniejszą Umowę w drodze pisemnego powiadomienia, ze skutkiem natychmiastowym od daty otrzymania, jeśli druga strona (i) upłynni wszystkie lub niemal wszystkie swoje aktywa, rozwiąże działalność jako firma inaczej niż na skutek niedbalstwa lub w inny sposób faktycznie zaprzestanie prowadzenia działalności bądź (ii) dokona cesji na rzecz wierzycieli lub (iii) wniesie o orzeczenie upadłości, wniesie petycję lub złoży wniosek o wyznaczenie syndyka lub kuratora całości lub istotnej części masy upadłościowej, a taki syndyk lub kurator zostanie powołany lub rozpocznie bądź będzie w trakcie postępowania upadłościowego, postępowania w sprawie reorganizacji lub dostosowania zadłużenia, rozwiązania lub likwidacji prowadzonego na podstawie przepisów obowiązujących w dowolnej jurysdykcji, o ile trwa ono co najmniej trzydzieści (30) dni, bądź (iv) orzeczono jej niewypłacalność lub upadłość albo (v) dopuściła się istotnego naruszenia warunków niniejszej Umowy.
3. Poza tym iStockphoto może podjąć decyzję o likwidacji konta użytkownika, jeśli Autor materiałów dźwiękowych nie logował się i nie korzystał w żaden sposób z konta przez 24 miesiące mimo podjęcia przez iStockphoto zasadnych z handlowego punktu widzenia działań, w celu skontaktowania się z Autorem, na podstawie informacji dostarczonych za pośrednictwem Witryny w profilu konta. Jeśli iStockphoto nie jest w stanie skontaktować się z Autorem materiałów dźwiękowych, Autor zgadza się zrzec na rzecz iStockphoto wszelkich należności i punktów kredytowych znajdujących się na jego koncie. Jeśli kontakt z Autorem będzie możliwy, iStockphoto wypłaci Autorowi należności i doliczy odpowiednią liczbę punktów kredytowych do jego konta, odejmując od takich kwot opłatę administracyjną w wysokości piętnastu dolarów amerykańskich (15 USD), jeśli w profilu konta jest podany adres na terenie Ameryki Północnej, oraz trzydziestu dolarów amerykańskich (30 USD) w innych jurysdykcjach. Jeśli iStockphoto na podstawie uzasadnionych przesłanek uzna, że Autor materiałów dźwiękowych złożył fałszywe oświadczenie dotyczące swoich zdolności, tożsamości lub posiadania praw autorskich do Materiałów na wyłączność, Autor zgadza się zrzec wszelkich należności i punktów kredytowych znajdujących się na jego koncie na rzecz iStockphoto.
Skutki rozwiązania Umowy
1. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy upoważnienia nadane iStockphoto przestają obowiązywać z zastrzeżeniem następujących warunków:(i) iStockphoto usunie Zatwierdzone materiały na wyłączność z Witryny w terminie trzydziestu (30) dni od daty rozwiązania niniejszej Umowy; (ii) niezależnie od faktu rozwiązania Umowy iStockphoto w dalszym ciągu zachowuje prawo do udzielania licencji na Zatwierdzone materiały na wyłączność do momentu ich usunięcia z Witryny; a także (iii) niezależnie od faktu wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszej Umowy iStockphoto będzie nadal, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, wypłacać wynagrodzenie należne Autorowi materiałów dźwiękowych w związku z licencjami udzielonymi użytkownikom serwisu w dowolnym okresie przejściowym z zastrzeżeniem wszelkich praw dotyczących zasad rozliczenia wynikających z niniejszej Umowy lub przepisów prawa.
2. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy iStockphoto ma prawo do zatrzymania wszelkich kwot należnych Autorowi materiałów dźwiękowych w okresie trzydziestu (30) dni w celu ustalenia właściwych praw dotyczących zasad rozliczenia, a także do odjęcia od takich kwot zasadnej opłaty administracyjnej związanej z założeniem konta Autora, zarządzaniem nim oraz jego likwidacją.
3. Niezależnie od wszelkich innych postanowień niniejszej Umowy jej rozwiązanie lub wygaśnięcie nie zmieni praw udzielonych licencjobiorcom ani podlicencjobiorcom przez iStockphoto zgodnie z niniejszą Umową ani nie będzie miało wpływu na nie.
4. W przypadku gdy Dostawca rozwiąże niniejszą Umowę i będzie chciał ponownie przystąpić do programu współpracy na wyłączność oraz dostarczać Materiały na wyłączność, może on złożyć stosowny wniosek po upływie dziewięćdziesięciu (90) dni od daty rozwiązania niniejszej Umowy.
5. Rozwiązanie niniejszej Umowy nie będzie miało wpływu na uprawnienia, argumenty obrony i ograniczenia odpowiedzialności iStockphoto przewidziane niniejszą Umową, Umową członkowską lub Zasadami korzystania. Takie uprawnienia, argumenty obrony oraz ograniczenia odpowiedzialności będą obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Ponadto postanowienia niniejszej Umowy dotyczące: zarządzania Materiałami na wyłączność, Informacji poufnych, oświadczeń i gwarancji, odszkodowań, wyłączenia gwarancji oraz wszystkich ograniczeń odpowiedzialności będą nadal w pełni obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
Prawo właściwe
1. Witryna jest kontrolowana, obsługiwana i zarządzana przez iStockphoto z terenu prowincji Alberta w Kanadzie. Dostęp do Witryny można uzyskać we wszystkich prowincjach i terytoriach Kanady, a także w innych krajach na całym świecie. Z uwagi na fakt, że w każdym z tych krajów obowiązują przepisy, które mogą różnić się od przepisów prowincji Alberta, Autor materiałów dźwiękowych przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że niniejsza Umowa podlega przepisom prawa prowincji Alberta oraz kanadyjskiego prawa federalnego stosującego się do niniejszej Umowy (bez uwzględnienia uregulowań odnoszących się do kolizji przepisów prawnych). Autor materiałów dźwiękowych niniejszym nieodwołalnie podporządkowuje się wyłącznej jurysdykcji sądów prowincji Alberta w Kanadzie w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa nie podlega konwencji ONZ o umowach dotyczących międzynarodowej sprzedaży towarów, a jej stosowanie jest wyraźnie wykluczone.
2. Autor materiałów dźwiękowych wyraża zgodę na dostarczenie mu wszelkich wymaganych powiadomień lub procedur drogą elektroniczną, listem poleconym lub pocztą kurierską za potwierdzeniem odbioru na adres przekazany przez niego w chwili uzyskania po raz pierwszy dostępu do części Witryny przeznaczonych dla jej użytkowników. Autor materiałów dźwiękowych zobowiązuje się zrzec wszelkich praw, które mogą mu przysługiwać, do (i) rozpoznania sprawy z udziałem przysięgłych oraz (ii) złożenia lub uczestnictwa w grupowym pozwie przeciwko iStockphoto związanym z Witryną lub niniejszą Umową. Jeśli takie zrzeczenie się jest nieważne lub nieegzekwowalne na mocy obowiązujących przepisów prawa, Autor materiałów dźwiękowych wyraża zgodę na powstrzymanie się od (iii) przekazania do rozpoznania sprawy z udziałem przysięgłych oraz (iv) złożenia pozwu przeciwko iStockphoto związanego z Witryną lub niniejszą Umową bądź uczestnictwa w grupowym pozwie przeciwko iStockphoto związanym z Witryną lub niniejszą Umową.
3. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy bądź z nią związane, w tym między innymi dotyczące jej ważności, interpretacji, wykonania i naruszenia, będą rozstrzygane przez sąd rozjemczy w Calgary w prowincji Alberta zgodnie z zasadami ustawy o arbitrażu (Alberta) po wysunięciu żądania o rozstrzygnięcie w drodze arbitrażu.
4. Jeśli serwis iStockphoto będzie zobowiązany do stawienia się przed sądem lub uczestnictwa w procesie rozjemczym w celu wyegzekwowania jakichkolwiek ze swoich praw lub odebrania jakichkolwiek opłat, Autor materiałów dźwiękowych wyraża zgodę na zwrócenie iStockphoto kwoty opłat prawnych, kosztów i wydatków, w przypadku gdy iStockphoto wygra sprawę.
Ogólne
1. Autor materiałów dźwiękowych w szczególności potwierdza, że zapoznał się nie tylko z warunkami niniejszej Umowy, ale i z warunkami Umowy członkowskiej oraz Zasadami korzystania, a także innymi umowami, które mogły zostać ujęte w niniejszej Umowie, i przyjmuje je do wiadomości oraz wyraża zgodę na warunki ich postanowień w zakresie, w jakim zostały włączone do niniejszej Umowy.
2. Jeśli iStockphoto nie będzie wymagać ani egzekwować ścisłego przestrzegania dowolnego z postanowień niniejszej Umowy, nie należy interpretować tego faktu jako zrzeczenia się przez serwis jakiegokolwiek postanowienia lub prawa.
3. Niniejsza Umowa jest imienna i wiążąca dla spadkobierców, wykonawców testamentu i przedstawicieli prawnych Autora materiałów dźwiękowych, w zależności od przypadku, i Autor nie może jej przenieść na inne strony bez uprzedniej pisemnej zgody iStockphoto. iStockphoto może przenieść niniejszą Umowę bez zgody Autora na jakąkolwiek inną stronę, o ile taka strona wyrazi zgodę na jej warunki.
4. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jego fragment są całkowicie lub częściowo nieegzekwowalne, strony, a w przypadku braku zgody stron sąd właściwej jurysdykcji, zastąpią takie postanowienie w całości lub w części egzekwowalnym postanowieniem lub postanowieniami, które w możliwie największym stopniu odzwierciedlają warunki nieegzekwowalnego postanowienia lub jego fragmentu.
5. Niniejsza Umowa stanowi pełną umowę zawartą między stronami w odniesieniu do przedmiotu Umowy. Niniejsza Umowa podlega zmianie w drodze pisemnego porozumienia stron lub poprzez opublikowanie zmian przez iStockphoto w Witrynie w sposób zgodny z niniejszą Umową. Kontynuacja dostarczania Materiałów na wyłączność lub nierozwiązanie niniejszej Umowy w terminie trzydziestu (30) dni od daty opublikowania takiej zmiany w Witrynie zostaną uznane za akceptację takiej zmiany przez Autora materiałów dźwiękowych i zostanie ona ujęta w niniejszej Umowie dla celów informacyjnych.
6. Niniejsza Umowa jest wiążąca dla stron i obowiązuje z korzyścią dla ich spadkobierców, wykonawców testamentu, przedstawicieli, następców i dozwolonych wyznaczonych osób. Żadnego z postanowień niniejszej Umowy nie można uznać za stanowiące o utworzeniu wspólnego przedsięwzięcia, spółki lub stosunku pracy między stronami.
Kontakt
Oświadczenie